题丈人观道院壁

宋 · 陆游

译文

断香浮月磬声残,木影如龙布石坛。

残余的香烟飘浮在月光中磬声将尽,树木的影子如龙般铺布在石坛之上。

偶驾青鸾尘世窄,闲吹玉笛洞天寒。

偶然驾驭青鸾方觉尘世狭窄,悠闲吹奏玉笛只觉洞天清寒。

奇香满院晨炊药,异气穿岩夜浴丹。

奇异的香气弥漫庭院那是清晨在煎药,异样的气息穿透岩石那是夜间在沐浴炼丹。

却笑飞仙未忘俗,金貂犹着侍中冠。

却笑那飞仙也未曾忘却俗世,金貂装饰的侍中冠仍然戴在头上。

赏析

题解
此诗写陆游在丈人观道院壁上的题诗。诗中描绘了道院的清幽环境:断续的香烟、清冷的月光、残响的磬声、如龙蜿蜒的树影。诗人在此感受到仙凡之别的恍惚——偶尔驾驭青鸾觉得尘世狭窄,闲吹玉笛觉得洞天清寒。院中奇香满溢是晨间炼药,异气穿岩是夜间炼丹。最后以「飞仙未忘俗,金貂犹着侍中冠」调侃连飞仙都没忘记世俗,还戴着侍中的金貂冠。

逐句解读
「断香浮月磬声残,木影如龙布石坛。」断续的香烟浮动在月光中,磬声已经残弱;树木的影子像龙一样铺展在石坛之上。以香烟、月色、磬声、树影营造出清幽的道院夜景。

「偶驾青鸾尘世窄,闲吹玉笛洞天寒。」偶尔驾着青鸾会觉得尘世太过狭窄,悠闲地吹着玉笛觉得洞天福地有些清寒。

「青鸾」是仙人的坐骑,「洞天」是道教仙境。

「奇香满院晨炊药,异气穿岩夜浴丹。」奇异的香气充满院落是早晨煎药,异样的气流穿过岩壁是夜间炼丹。描写道院中的炼丹修道活动。

「却笑飞仙未忘俗,金貂犹着侍中冠。」却笑那些飞仙也没有忘掉世俗,身上还穿着金貂装饰的侍中冠服。末联以调侃的语气写神仙也未能忘怀人间的荣华。

艺术手法
此诗以七律写道院清修,通篇弥漫着仙风道骨的气氛。颔联以「尘世窄」与「洞天寒」对仗,写出仙凡两界的空间感受。颈联以「晨炊药」与「夜浴丹」对仗,写出道院日常的修炼生活,以嗅觉(奇香、异气)为主要感受。尾联以「却笑」的调侃语气收束,将严肃的仙道主题转化为轻松的幽默,体现了陆游诗歌的趣味性。

总体评价
这首七律以清幽的笔调描写丈人观道院的修行生活,意境超然。诗人并未真的笃信道教,而是以观赏者的姿态领略道院的风情,末联的调侃更说明他保持了理性和幽默的态度。全诗对仗工整,用典自然,是陆游游仙诗中的佳作。

相关诗词