题斋壁四首 其一

宋 · 陆游

译文

二十余年此结茆,园公谿父日论交。

二十多年来在此搭建茅屋而居,与园丁和老农每天交往闲谈。

风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋梢。

风吹过半个水塘翻乱荷叶背面,一场雨催发竹林中新笋尖冒出。

隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳。

隔着树叶晚间黄莺在谷口啼鸣,啄食花瓣的雏鸭聚集在池塘低洼处。

出门行罢还无事,借得丹经手自抄。

出门走了一圈回来还是无所事事,借来道家经典亲手抄写。

赏析

题解
此诗为《题斋壁四首》其一,描写诗人斋居生活的闲适与田园风光的美好。诗人结茅于此二十余年,与园公溪父为邻,观荷听莺,看鸭赏笋,过着远离尘嚣的隐居生活。末写出门归来无所事事,借丹经手抄,透露出对道家清净无为生活的向往。

逐句解读
「二十余年此结茆,园公谿父日论交」——二十多年来在此结茅而居,与园丁和老农每天交往闲谈。

「结茆」即结茅,搭建茅屋之意。

「风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋梢」——风吹过半个水塘翻乱了荷叶的背面,一场雨催发了一片竹林中新的笋尖冒出。此联写景极为生动,风翻荷背、雨放笋梢,动词「翻」「放」极富力度。

「隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳」——隔着树叶晚间的黄莺在谷口啼鸣,吃着花瓣的雏鸭聚集在池塘的低洼处。「唼」是水鸟吃食的声音,写雏鸭觅食的可爱情状。

「出门行罢还无事,借得丹经手自抄」——出门走了一圈回来还是无所事事,借来道家经典亲手抄写。末联写出隐居生活的闲适,「丹经」指道教炼丹修仙之书。

艺术手法
全诗以工笔细描手法写田园风光。中间两联对仗极为精工:「风翻」对「雨放」、「半浦」对「一林」、「乱荷」对「新笋」,动静相生,色彩鲜明。

「唼花」的「唼」字是拟声词的妙用,既写出了声音,又写出了动作。全诗在章法上先写人际交往,再写自然景物,最后写个人行为,层次清晰,从外到内,由动转静。

总体评价
这首七律是陆游田园诗的代表作之一,以细腻的笔触和真挚的感情描绘了山阴故居的田园风光和隐居生活。诗中充满了生活气息,荷、笋、莺、鸭等意象都是江南田园的典型元素,但经过诗人的艺术加工,都焕发出独特的诗意光彩。末联的「借得丹经手自抄」,在闲适中透露出对超越尘世的追求,是陆游晚年精神世界的一个侧面。

相关诗词