题斋壁四首 其二

宋 · 陆游

译文

四顾茫茫水接天,幽居真个似乘船。

环顾四周茫茫一片水天相接,幽居在此真的像是住在船上。

月窗竹影连栖鹊,露井桐声带断蝉。

月光透过窗户竹影中有栖宿的喜鹊,露水井旁梧桐传来断续蝉鸣。

甘寝每憎茶作祟,清狂直以酒为仙。

安睡时总讨厌茶提神来捣乱,清狂放达简直把酒当作神仙。

形骸那得常羁束,六十年来又二年。

身体怎么能长期受到拘束,六十年来又多过了两年。

赏析

题解
此诗为《题斋壁四首》其二,继续描写幽居水乡的生活。诗人以「水接天」的苍茫景象开篇,以「似乘船」比喻幽居的感受,写出四面环水的独特环境。月窗竹影、露井桐声、甘寝恶茶、以酒为仙,都是闲居生活的真实写照。末句「六十年来又二年」点明年岁,在旷达中透出对年华逝去的感慨。

逐句解读
「四顾茫茫水接天,幽居真个似乘船」——环顾四周茫茫一片水天相接,幽居在此真的像是住在船上。首联写出水乡居所四面环水的特点,「真个」二字口语化,活泼自然。

「月窗竹影连栖鹊,露井桐声带断蝉」——月光透过窗户照在竹影上,竹影中栖息着喜鹊;露水滴落井旁的梧桐树,传来断续的蝉鸣。视觉与听觉交织,竹影栖鹊、桐声断蝉,都是秋日清幽的意象。

「甘寝每憎茶作祟,清狂直以酒为仙」——安睡之时总讨厌茶的提神作用来捣乱,清狂放达简直把酒当成神仙。

「茶作祟」是幽默的说法,写茶的兴奋作用妨碍睡眠。

「形骸那得常羁束,六十年来又二年」——身体怎么能够长期受拘束呢,六十年来又多过了两年。末句点明年龄六十二岁,表达对自由自在生活的珍惜。

艺术手法
全诗以水居为背景,以「似乘船」的比喻贯穿始终。

「月窗竹影」与「露井桐声」的对仗极工,一静一动,一声一色,将秋夜水居的氛围渲染得淋漓尽致。

「甘寝」与「清狂」对比,写出了诗人矛盾而真实的生活状态:既想安睡又离不开酒。末句以数字入诗,质朴而有味。

总体评价
这首七律以亲切自然的笔调描写了陆游晚年的水乡隐居生活。诗人用「似乘船」来形容自己的居所,既是写实(四面环水),也是精神追求(不系之舟)的隐喻。全诗语言平易而韵味悠长,在闲适中包含了对自由人生的坚持,是陆游「放翁」精神的真实写照。

相关诗词