题斋壁二首 其一

宋 · 陆游

译文

闭门无事不胜闲,心境超然一室宽。

闭门无事最是悠闲,心境超然一间屋子也觉得宽敞。

香岫火深生细霭,砚池风过起微澜。

香炉深火生出细细烟霭,砚池风过泛起微微波澜。

睡余但欲依书几,坐久还思弄钓竿。

睡醒只想靠着书几,坐久了又想去弄钓竿。

扰扰平生成底事,镜湖归隐老黄冠。

一生忙碌到底成就了什么?镜湖归隐做头戴黄冠的老道人。

赏析

题解
此诗为题写书房墙壁的第一首。闭门闲居无事不胜悠闲,心境超然一间屋子就觉得宽敞。香炉中深火生出细细的烟霭,砚池中风过泛起微微的波澜。睡醒后只想靠着书几坐着,坐久了又想去弄弄钓竿。一生忙忙碌碌到底成就了什么事呢?镜湖归隐做一个头戴黄冠的闲人。

逐句解读
「闭门无事不胜闲,心境超然一室宽。」闭门无事最是悠闲不过,心境超然一间屋子也觉得宽敞。

「香岫火深生细霭,砚池风过起微澜。」香炉中深火生出细细的烟霭,砚池中风过泛起微微的波澜。

「睡余但欲依书几,坐久还思弄钓竿。」睡醒后只想靠着书几,坐久了又想去弄弄钓竿。

「扰扰平生成底事,镜湖归隐老黄冠。」一生忙忙碌碌到底成就了什么事?镜湖归隐做一个头戴黄冠的老道人。

艺术手法
此诗以闲适的笔调写斋居生活的雅趣。

"香岫火深生细霭"与"砚池风过起微澜"以极小的动静写出了书斋的静谧——香炉的细烟和砚池的微波是唯一的变化。

"扰扰平生成底事"以反问总结一生,"镜湖归隐老黄冠"以归隐为人生的归宿。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写书斋的闲适和人生的顿悟。

"扰扰平生成底事,镜湖归隐老黄冠"写出了从忙碌到归隐的人生感悟。

相关诗词