题斋壁

宋 · 陆游

译文

葺得湖边屋数椽,茅斋低小竹窗妍。

修好了湖边几间房屋,茅斋虽低矮窄小竹窗却雅致。

墟烟寂歴归村路,山色苍寒酿雪天。

村落炊烟稀疏寂静飘在归村路上,山色苍茫寒冷仿佛要下雪。

性懒杯盘常偶尔,地偏鸡犬亦翛然。

生性懒散杯盘常随意摆放,地方偏僻连鸡犬也悠闲自在。

早知栗里多幽事,虚走人间四十年。

早知栗里有许多清幽之事,就不该白白在人间奔波四十年。

赏析

题解

此诗为陆游在湖边书斋墙壁上题写的诗作,描写了新修书斋的环境与隐居生活的闲适。诗中以质朴的语言描绘山村的清幽景色和简朴的日常生活,末联发出「虚走人间四十年」的感叹,表达了悔不早归的心情。

逐句解读

「葺得湖边屋数椽,茅斋低小竹窗妍。」修好了湖边的几间房屋,茅草斋舍虽然低矮窄小,竹窗却十分雅致。

「墟烟寂歴归村路,山色苍寒酿雪天。」村落的炊烟稀疏寂静地飘在归村的路上,山色苍茫寒冷,天色像在酝酿着降雪。

「性懒杯盘常偶尔,地偏鸡犬亦翛然。」本性懒散,杯盘碗筷常常随意摆放;地方偏僻,连鸡犬也悠闲自在。

「早知栗里多幽事,虚走人间四十年。」早知道栗里(陶渊明隐居之地)有许多清幽有趣的事,就不该白白在人间奔波了四十年。

艺术手法

全诗以「题壁」的形式将诗人的居所环境与心境同时呈现。

「茅斋低小竹窗妍」一句中「低小」与「妍」形成对比,表明居所虽简而自得其雅。

「山色苍寒酿雪天」以「酿」字写天色的变化,将自然拟人化,极为传神。

「鸡犬亦翛然」暗用陶渊明「鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中」的田园意境。末联以陶渊明栗里之典故自比,「虚走」二字饱含悔意,「四十年」的大跨度概括了一生仕途的蹉跎。

总体评价

这首题壁诗将居所环境与人生感慨融为一体,展现了陆游晚年安于隐居的心态。

「虚走人间四十年」的悔叹,既是对仕途失意的总结,也是对田园生活的肯定。全诗语言质朴自然,意境清幽闲适,有浓厚的陶渊明风格,但又不失陆游自身的真率与洒脱。

相关诗词