题幽居壁二首 其一

宋 · 陆游

译文

青山四抱路盘纡,天与先生卜草庐。

四面青山环抱道路蜿蜒曲折,上天为先生选定了这间草庐的所在。

云冷数声闻断雁,溪清百尺见游鱼。

冷云中传来几声失群孤雁的哀鸣,清澈的溪水百尺深处也能看到游动的鱼儿。

新醪薄薄闲寻醉,残发萧萧闷忆梳。

新酿的薄酒味道淡淡随意地找寻醉意,残存的头发稀疏萧条烦闷时才想起梳理。

莫谓躬耕便无事,百年京洛尚丘墟。

不要以为亲自躬耕就万事无忧了,百年来的京洛故都至今还是一片废墟。

赏析

题解
此诗为《题幽居壁二首》之第一首,写幽居环境的清幽和诗人生活的贫困闲适。前三联写景写人,尾联突然转入对国事的忧虑,从个人的闲适跳出,体现了陆游“身在江湖,心存魏阙”的爱国情怀。

逐句解读
「青山四抱路盘纡,天与先生卜草庐。」四面青山环抱道路蜿蜒曲折,上天为先生选定了这间草庐的地址。写幽居的地理环境,“天与”将居所的选择归于天意,暗示了命运的安排。

「云冷数声闻断雁,溪清百尺见游鱼。」冷云中传来几声失群孤雁的叫声,清澈的溪水百尺深也能看见游动的鱼儿。以视听结合的手法写幽居的自然环境,“断雁”象征孤独,“游鱼”象征自由。

「新醪薄薄闲寻醉,残发萧萧闷忆梳。」新酿的薄酒淡淡地随意寻醉,残存的头发稀疏萧条烦闷时才想起梳理。写生活的贫困和衰老,“薄薄”“萧萧”以叠词渲染凄凉之态。

「莫谓躬耕便无事,百年京洛尚丘墟。」不要以为亲自耕种就万事无忧了,百年来的京洛故都至今还是一片废墟。以家国之忧作结,“京洛丘墟”指北方沦陷区尚未收复,将个人闲适与国家危难并列。

艺术手法
全诗以前三联的清幽闲适与尾联的家国之忧构成强烈对比。前三联精心营造了一个隐逸的桃花源:青山、断雁、清溪、游鱼、新醪、残发,意象清雅而略带萧瑟。尾联“莫谓”二字如当头棒喝,将读者从隐逸之梦中拉回现实。“京洛尚丘墟”五字力重千钧,写出了诗人身在田园、心忧天下的精神状态。

总体评价
此诗是陆游爱国诗与田园诗的完美结合。诗人虽然隐居在青山绿水之间,过着躬耕自给的闲适生活,但心中始终放不下沦陷的北方故土。全诗在宁静中暗藏忧愤,在闲适中不忘国事,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯精神。

相关诗词