题莹师钓台图

宋 · 陆游

译文

羊裘老子钓鱼处,开卷令人双眼明。

这是穿着羊皮裘的严子陵垂钓之处,打开画卷让人双眼一亮。

未可怱怱便持去,夜窗吾欲听滩声。

不可以匆匆忙忙就拿走,我想在夜窗前好好聆听画中的滩水之声。

赏析

题解

此诗为题赠僧人莹师所绘钓台图之作。严子陵钓台是中国隐逸文化的象征,诗人看到这幅画后双眼为之一亮,不忍匆匆拿走,想要在夜窗下细品画中的滩声。全诗短小而意境深远,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「羊裘老子钓鱼处」——穿着羊皮裘的老者垂钓之处。指严子陵在富春江垂钓的地方,严子陵是东汉著名隐士。

「开卷令人双眼明」——打开画卷让人双眼一亮。写画作的精妙令人赞叹。

「未可怱怱便持去」——不可以匆匆忙忙就拿走。写诗人对画作的喜爱和不舍。

「夜窗吾欲听滩声」——我想在夜晚的窗前听一听画中的滩水之声。末句极为精妙——画作本是静态的视觉艺术,但诗人却想从画中"听"到水声,以通感的手法表达了对画作的深度沉浸。

艺术手法

全诗的核心手法是通感。

"夜窗吾欲听滩声"一句将视觉(看画)转化为听觉(听滩声),打破了感官的界限,暗示了画作的逼真和感染力——不仅可以看到钓台的景象,甚至可以听到江水的声音。

"未可匆匆便持去"以口语化的表达写出了对画作的恋恋不舍,自然亲切。

总体评价

这首七绝是陆游题画诗中的佳作,以"夜窗吾欲听滩声"的通感手法著称。诗人不满足于看画,还想从画中听到声音——这不仅是对画家技艺的最高赞美(画得如同实景一般逼真),也是诗人自身对隐逸生活的深度渴望。严子陵钓台代表了陆游一生最向往的生活方式:远离尘嚣,自在垂钓。

相关诗词