题莹上人二画 剡谿

宋 · 陆游

译文

天地又秋风,谿山忆剡中。

天地间又刮起了秋风,看到溪水山峦便忆起剡中。

孤舟幸闲着,借我访支公。

幸好有一叶孤舟闲放着,借给我去寻访支公。

赏析

题解
此诗为题莹上人所绘剡溪图的题画诗。剡溪在浙江嵊州,以山水清秀著称,是晋代名士王徽之雪夜访戴的胜地。诗中"孤舟幸闲着,借我访支公"两句,化用雪夜访戴的故事,表达了对剡溪山水与支遁(支公)般的高人逸士的向往。

逐句解读
「天地又秋风」——天地间又刮起了秋风。"又"字写出时序的循环往复,也暗示年华的流逝。

「谿山忆剡中」——溪水山峦勾起对剡中(剡溪)的回忆。

"剡中"即剡溪一带,以山水闻名。

「孤舟幸闲着」——幸好有一叶孤舟闲置在那里。

"幸闲着"写舟之可用而未用,等待被使用。

「借我访支公」——借给我去拜访支公(东晋高僧支遁)。用支遁在剡溪修行的典故,表达对隐逸生活的向往。

艺术手法
一、以少胜多:全诗仅二十字,却包含了季节、地点、人物、典故,容量极大。二、用典含蓄:"支公"即支遁,不直接说破而以字号代指。三、拟人手法:"孤舟幸闲着"将孤舟拟人化,仿佛舟在等待有人来用。四、画境入诗:诗中所写既是题画的内容,也是对画中意境的延伸。

总体评价
此诗是陆游题画五言绝句的精品。二十个字中包含秋风剡溪的意象、孤舟闲泊的画面、访支公的典故,意境清幽而含蓄。

"孤舟幸闲着,借我访支公"两句将题画与抒情巧妙结合,既评画又表达了自己对剡溪山水的向往。

相关诗词