题夷坚志后

宋 · 陆游

译文

笔近反离骚,书非支诺皋。

文笔接近扬雄的《反离骚》,此书不同于一般的志怪笔记《支诺皋》。

岂惟堪史补,端足擅文豪。

难道只能作为史书的补充吗?完全可以称得上是一代文豪的手笔。

驰骋空凡马,从容立断鼇。

如骏马驰骋使凡马相形见绌,从容完成了断鼇立极般的大事业。

陋儒那得议,汝辈亦徒劳。

浅陋的儒生哪里有资格议论此书,你们非议也只是白费力气。

赏析

题解
此诗为洪迈《夷坚志》所作的题跋诗。《夷坚志》是南宋洪迈编纂的一部志怪小说集,记述奇闻异事。陆游认为此书笔法近于《反离骚》,内容不同于《支诺皋》(唐代段成式的志怪笔记),不仅足以补充史书的不足,更足以称雄文坛。全诗以高度的评价赞颂了《夷坚志》的文学价值。

逐句解读
「笔近反离骚」——文笔接近扬雄的《反离骚》。“反离骚”是汉代扬雄模仿《离骚》而作的反讽之作。

「书非支诺皋」——此书不同于《支诺皋》。“支诺皋”是《酉阳杂俎》中的篇名,专门记载奇闻异事。

「岂惟堪史补」——难道只能作为史书的补充吗?言外之意是其价值远不止此。

「端足擅文豪」——完全可以称得上是一代文豪的手笔。“端足”是完全可以的意思。

「驰骋空凡马」——它如骏马驰骋,使凡马相形见绌。“空凡马”即使凡马都显得空无是处。

「从容立断鼇」——从容不迫地完成了立鼇(巨龟)这样的大事。“断鼇”用女娲断鼇足以立四极的典故,比喻成就伟大事业。

「陋儒那得议」——浅陋的儒生哪里有资格议论此书?
「汝辈亦徒劳」——你们这些人非议也只是白费力气。

艺术手法
全诗以文学评论为内容,以五言律诗为形式。前四句从文笔和内容两个方面评价《夷坚志》,将其与经典作品相比附。颈联以“凡马”和“断鼇”两个意象比喻此书的文学成就,气势不凡。尾联以不屑的语气斥责那些非议此书的陋儒,表现出坚定的文学立场。全诗以议论为主,但意象鲜明,气势充沛,避免了说理诗的枯燥。

总体评价
此诗是陆游对《夷坚志》的高度评价,从文笔、内容、文学地位等多个角度肯定了此书的价值。陆游不仅是一位诗人,也是一位博学的文人,他对志怪文学的理解和推崇在此诗中得到了充分体现。全诗气格雄健,用典精当,在文学评论诗中别具一格。

相关诗词