题阳关图

宋 · 陆游

译文

谁画阳关赠别诗

是谁画了阳关送别的图景并题下赠别之诗

断肠如在渭桥时

令人断肠如同当年在渭桥送别之时

荒城孤驿梦千里

荒凉的城池孤单的驿站梦里远隔千里

远水斜阳天四垂

远处的水面映着斜阳天空从四面垂落

青史功名常蹭蹬

青史留名的功业常常遭遇挫折坎坷

白头襟抱足乖离

白发之年满腔抱负却屡屡事与愿违

山河未复胡尘暗

山河尚未收复胡人扬起的尘烟遮天蔽日

一寸孤愁只自知

这一寸孤寂的愁苦只有自己知晓

赏析

题解
此诗为陆游题阳关送别图之作。谁画了阳关送别图赠人以诗,令人断肠如同在渭桥送别时一般。荒城孤驿梦中还在千里之外,远水斜阳天空四面低垂。青史上的功名常常蹭蹬不顺,白头之际襟怀抱负已经足够乖离。山河尚未收复胡尘仍然昏暗,一寸孤独的愁绪只有自己知道。

逐句解读
「谁画阳关赠别诗,断肠如在渭桥时。」谁画了阳关送别之诗赠人,令人断肠如同在渭桥送别之时。

「荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。」荒城孤驿梦中还在千里之外,远水斜阳天空四面低低垂下。

「青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。」青史上的功名常常蹭蹬不顺,白头之际襟怀抱负也足够乖离了。

「山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。」山河尚未收复胡尘仍然昏暗,一寸孤独的愁绪只有自己知道。

艺术手法
此诗为题画诗,将画面中的送别之情与自身的家国之思融为一体。

"远水斜阳天四垂"以极为简洁的笔触写出了天地苍茫的壮阔与孤寂。

"山河未复胡尘暗"将个人的离愁与国家的沦丧联系在一起,"一寸孤愁只自知"以"一寸"形容愁绪的小与深——别人看不见,只有自己知道。

总体评价
此诗以题画为表,抒发了深沉的家国之思。

"山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知"是全诗的核心,将陆游一生忧国的愁绪凝聚在"一寸"之中。全诗格调沉郁,情感深沉,是陆游爱国题画诗中的佳作。

相关诗词