题吴参议达观堂堂榜盖朱希真所作也仆少亦辱知于朱公故尤感慨云

宋 · 陆游

译文

中原遗老雒川公,鬓须白尽双颊红。

中原的遗老雒川公,鬓发胡须都白了但双颊依然红润。

挥亳为君作斋榜,想见眼中余子空。

挥毫为你写了斋堂的匾额,想来在他眼中其余的人都不在话下。

余子碌碌何足数,独付庄周贾生语。

平庸的人碌碌无为哪里值得称道,唯独将庄子和贾谊的话语交付给你。

看君践履四十年,始知此公不轻许。

看你四十年的实际行动,才知道朱公不轻易赞许人。

公今度世为飞僊,开卷使我神凛然。

朱公如今已经超凡入世成为飞仙了,打开他的书法让我精神肃然起敬。

清时台省要才杰,诸公谁致雒川客。

清明的时代朝廷正需要才杰,诸位大人有谁能引荐雒川公这样的人才呢。

赏析

题解
此诗为题吴参议"达观堂"而作,堂匾为朱希真(朱敦儒)所书。陆游年轻时曾受知于朱希真,所以看到他的书法格外感慨。诗中先写朱希真的形象("中原遗老""鬓须白尽双颊红"),再写他的书法("挥亳为君作斋榜"),然后写到他四十年的行迹证实了他的不轻许可("看君践履四十年,始知此公不轻许"),最后感叹朱希真已"度世为飞仙",而"清时台省要才杰"——朝廷正需要人才,但"诸公谁致雒川客"——有谁能把这样的人才引荐给朝廷呢?

逐句解读
「中原遗老雒川君」——中原的遗老雒川公(朱希真)。

"遗老"暗示他经历了中原沦丧。

「鬓须白尽双颊红」——鬓发胡须都白了,但双颊依然红润。写其虽老而精神不衰。

「挥亳为君作斋榜」——挥毫为你写了"达观堂"的匾额。写朱希真的书法。

「想见眼中余子空」——想来在他眼中其余的人都不在话下。

"余子"指平庸之人。

「余子碌碌何足数」——平庸的人碌碌无为哪里值得称道。承接上句,进一步贬抑庸人。

「独付庄周贾生语」——唯独将庄子和贾谊的话语交付给你。以庄子的达观和贾谊的忧国期许主人。

「看君践履四十年」——看你四十年的实际行动。

「始知此公不轻许」——才知道朱公不轻易赞许人。写朱希真品评人物的严谨。

「公今度世为飞僊」——朱公如今已经超凡入圣成为飞仙了。写朱希真已经去世。

「开卷使我神凛然」——打开他的书法让我精神肃然起敬。写朱氏书法的感染力。

「清时台省要才杰」——清明的时代朝廷正需要才杰。暗含对现实的批评。

「诸公谁致雒川客」——诸位大人有谁能把雒川公这样的人才引荐给朝廷呢?以反问收束,含蓄有力。

艺术手法
全诗以朱希真为核心人物,通过回忆、描述、感叹三个层次展开。

"鬓须白尽双颊红"一句极有画面感,白须与红颊的对比写出了老而不衰的精神。

"余子碌碌何足数,独付庄周贾生语"以庄子之达观与贾谊之忧国并举,将朱希真对主人的期许概括为哲学境界和政治关怀的双重高度。末联"诸公谁致雒川客"以反问作结,将个人的感慨上升为对人才制度的批评——如朱希真这样的才杰,在世时不受重用,去世后才令人怀念,这是时代的悲哀。

总体评价
此诗将题匾、怀人、评人、议政四重主题融为一体,以朱希真为线索串联起对故人的怀念、对人才的珍视和对朝廷用人的批评。

"看君践履四十年,始知此公不轻许"两句写出了真正了解一个人需要时间的检验,也写出了朱希真品评人物的严苛标准。末句"诸公谁致雒川客"的追问既是历史的感叹,也是现实的警醒——人才就在眼前,却无人识得。

相关诗词