题卧龙山

宋 · 陆游

译文

涪翁几日客,遗墨徧苍崖。

黄庭坚曾在此做了几天的客,他的题刻书法遍布苍翠的崖壁。

作吏今三月,偷闲始一来。

我到此地做官已经三个月了,偷得空闲今天才第一次来游。

云归就檐宿,江怒触山回。

云雾归聚到屋檐下歇息,怒吼的江水撞击山壁回旋而去。

更欲穷幽赏,城头叠鼓催。

还想继续探寻幽胜之景,城头阵阵暮鼓已催促着回去了。

赏析

题解
此诗为陆游任官期间游览卧龙山时所作。卧龙山在今湖北襄阳,山上有黄庭坚(涪翁)的题刻。诗人公务之余偷闲登临,既欣赏山水之美,又缅怀前贤遗墨,但城头暮鼓催归,游兴未尽而不得不离去。

逐句解读
「涪翁几日客,遗墨徧苍崖」:黄庭坚(涪翁)曾在此做了几天客人,他的书法题刻遍布苍翠的崖壁。涪翁是黄庭坚的号。

「作吏今三月,偷闲始一来」:我到此做官已经三个月了,到今天才偷得空闲第一次来游。

「作吏」写出公务的繁忙,「偷闲」写来游之不易。

「云归就檐宿,江怒触山回」:云雾归聚到屋檐下歇宿,怒吼的江水撞击山壁而回旋。以拟人手法写云之归、江之怒,生动地描绘出山间的自然景观。

「更欲穷幽赏,城头叠鼓催」:还想继续深入探寻幽胜之景,城头的暮鼓已经阵阵催促回去了。

「叠鼓」指反复敲击的鼓声,古代以击鼓为城门关闭的信号。

艺术手法
此诗以对比和拟人手法取胜。

「作吏三月」与「偷闲一来」形成时间上的反差,突出公务之繁与游赏之难。

「云归就檐宿」以拟人写云雾的闲适,「江怒触山回」以拟人写水流的激荡,一静一动,相得益彰。末联以「更欲」与「催」的对立收束,将未尽之兴与不得不归的无奈表达得含蓄有味。

总体评价
此诗写官员偷闲游山,将怀古与赏景、公务与闲情交织在一起。诗人对黄庭坚遗墨的珍视体现了他对前辈文人的敬仰,而「偷闲始一来」的自嘲则写出了仕途羁绊的无奈。全诗格调清雅,结尾的「叠鼓催」尤为传神,留下不尽的余韵。

相关诗词