题望海亭亭在卧龙绝顶

宋 · 陆游

译文

瑞龙千丈何蜿蜒,苍鳞翠鬣翔江边。

卧龙山如千丈瑞龙何等蜿蜒,苍翠的鳞甲鬣毛仿佛在江边飞翔。

路逢镜湖乃下驻,玩珠不去知何年。

路遇镜湖便停下来驻足,如玩弄明珠般不离去不知已有多少年。

七州元帅拥画戟,全家终日楼居仙。

七州元帅手执画戟威仪隆重,全家终日住在楼中如同仙人。

霜笳一曲入银汉,碧瓦万叠浮岚烟。

一曲霜笳的声音传入银河,碧瓦层层叠叠浮在岚烟之中。

其间望海最杰观,疏豁坐占蓬莱先。

其中望海景观最为杰出壮美,开阔豁达地占据了蓬莱仙山的先位。

风云变化几席上,蛟鼍出没阑干前。

风云变化在几席之间便可观赏,蛟龙鼍鳄在栏杆前的水面出没。

手扪心房倚北斗,眼中万象俱森然。

手按心房仿佛倚靠着北斗星,眼中的万事万物都显得庄严有序。

尚书唤客共领略,远坊十里闻管弦。

尚书大人唤来客人共同领略这美景,十里之外都能听到管弦乐声。

从容赋诗出妙思,超绝欲拍微之肩。

从容赋诗展现出精妙构思,超绝的才华想要与元稹比肩。

坐中有客垂九十,追逐无路空自怜。

座中有位客人已快九十岁了,想要追随却力不从心只能空自怜惜。

夜阑客散公归院,笙歌隠隠在半天。

夜深了客人散去主人回到院中,笙歌之声隐隐约约还飘在半空中。

向来老客今何处,菱唱三更起钓船。

从前的老客人如今在哪里呢,半夜三更采菱的歌声从钓船上飘起。

赏析

题解
此诗题为“题望海亭”,亭在卧龙山的最高处。诗人以雄奇的笔触描绘了望海亭的壮观景象,从山势如龙到江楼风急,从望海杰观到夜阑客散,构成一幅气势恢宏的画卷。

逐句解读
「瑞龙千丈何蜿蜒」——卧龙山像一条千丈长的瑞龙,蜿蜒盘旋。

「苍鳞翠鬣翔江边」——苍翠的鳞甲和鬣毛如同在江边飞翔。以龙比喻山的形态。

「路逢镜湖乃下驻」——遇到镜湖便停下来驻足。

「玩珠不去知何年」——像在玩弄明珠一样久久不离去,不知已有多少年。

「七州元帅拥画戟」——七州的元帅手持画戟,威仪隆重。

「全家终日楼居仙」——全家整天住在楼中如同仙人。

「霜笳一曲入银汉」——一曲霜笳的声音传入银河之中。

「碧瓦万叠浮岚烟」——碧绿的瓦片层层叠叠,浮在岚烟之中。

「其间望海最杰观」——其中望海的景观最为杰出壮美。

「疏豁坐占蓬莱先」——开阔豁达地占据了蓬莱仙境的位置。

「风云变化几席上」——风云的变化就在几席之间可以观赏。

「蛟鼍出没阑干前」——蛟龙和鼍鳄在栏杆前的水面出没。

「手扪心房倚北斗」——手按心房,仿佛倚靠着北斗星。写身处高处的感觉。

「眼中万象俱森然」——眼中的万事万物都显得庄严有序。

「尚书唤客共领略」——尚书大人呼唤客人一起来领略这壮美景色。

「远坊十里闻管弦」——十里之外都能听到管弦乐声。

「从容赋诗出妙思」——从容地赋诗展现出精妙的构思。

「超绝欲拍微之肩」——超绝的才华想要与元稹(字微之)比肩。

「坐中有客垂九十」——座中有位客人已经快九十岁了。

「追逐无路空自怜」——想要追随却力不从心,只能空自怜惜。

「夜阑客散公归院」——夜深了客人散去,主人回到院中。

「笙歌隠隠在半天」——笙歌之声隐隐约约还飘在半空中。

「向来老客今何处」——从前的老客人如今在哪里呢?
「菱唱三更起钓船」——半夜三更采菱的歌声从钓船上飘起。

艺术手法
全诗为七言古风,篇幅宏大,结构严谨。开篇以卧龙山如龙的壮伟意象起笔,中段层层递进描写望海亭的高远壮观——风云、蛟鼍、北斗、万象,气势雄浑。后半段转入人事——宴饮赋诗、宾客满座,由壮美转入热闹。结尾以“老客今何处”的感叹收束,由热闹归于寂寥,对比鲜明。全诗将山水之壮与人事之盛交织在一起,最终以人事的无常作结,感慨深沉。

总体评价
这是一首气势恢宏的登高诗。陆游以生花妙笔描绘了望海亭的壮美景象和宴饮盛况,但末尾的“向来老客今何处”将读者从繁华拉回寂寥。盛筵必散、人生无常,这是陆游晚年诗词中反复出现的主题。全诗以雄起、以寂终,起承转合极为精妙。

相关诗词