薙庭草

宋 · 陆游

译文

露草烟芜与砌平,群蛙得意乱疏更。

沾着露水的杂草和烟雾中的荒草已经长到和台阶一样高,群蛙得意地鸣叫搅乱了夜间的更鼓声。

微凉要作安眠地,放散今宵鼓吹声。

要整理出这块微凉的地方作为安眠之处,今夜就放任那些蛙鸣当作鼓乐来听吧。

赏析

题解
此诗写刈除庭院杂草的生活小事。露水打湿的杂草长到了台阶齐平,青蛙得意地在夜间胡乱鸣叫。诗人为了让院中有一块微凉之地能安眠,决定清除杂草、驱散今夜的蛙声。全诗以生活化的笔调写闲居情趣。

逐句解读
「露草烟芜与砌平,群蛙得意乱疏更。」沾着露水的杂草和烟雾中的荒芜长到了与台阶齐平,群蛙得意地鸣叫搅乱了稀疏的更鼓声。

"与砌平"写杂草之茂盛,"得意"以拟人手法写蛙声之喧闹,"乱疏更"写蛙声打断了夜的宁静。

「微凉要作安眠地,放散今宵鼓吹声。」我要把这块微凉的地方整理出来作为安眠之所,今夜且把这些蛙声当作鼓乐来听吧。

"鼓吹声"本指军乐,这里戏称蛙鸣为鼓乐,以幽默的口吻写出了诗人的达观。

艺术手法
全诗以生活小事入诗,语言质朴自然。

"得意"二字以拟人手法赋予青蛙以骄纵的性格,十分生动。

"鼓吹声"的戏称将恼人的蛙鸣转化为可欣赏的音乐,化烦为趣,体现了诗人的幽默感。全诗虽短,但"露草""烟芜""群蛙""微凉"等意象构成了一幅初夏庭院的完整画面,有景有声有情,浑然一体。

总体评价
此诗是陆游日常生活诗的典型。诗人从刈草这件小事中发现了生活的趣味——将蛙声比作鼓吹,既有无奈的自嘲,也有从容的达观。这种在平凡生活中发现诗意的能力,是陆游晚年诗歌的重要特色。全诗语言明快自然,充满生活气息。

相关诗词