题苏虞叟岩壑隠居

宋 · 陆游

译文

苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。

苏先生飘然洒脱是古代名士一流的人物,平生最大的兴致在水乡隐居之地。

千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。

在千岩万壑之间早已选定了筑居之所,出行时只有一匹马和两个小童随从。

香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。

香已燃尽钟声渐残僧阁到了傍晚,鲸吞鼍鸣海浪翻涌如同海山的秋景。

极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。

深知你处处都有奇妙的诗文,可肯在吴笺上写几行寄给我呢。

赏析

题解
「题苏虞叟岩壑隠居」是陆游为友人苏虞叟的岩壑隐居所作的题赠诗。诗中赞美了苏虞叟飘然洒脱的风度和隐居山林的高逸情趣,同时也表达了诗人对这种生活的向往。

逐句解读
「苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲」——苏先生飘然洒脱是古代名士一流的人物,平生最大的兴致在于水乡泽国。

「沧洲」指隐者所居的水滨之地。

「千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游」——在千岩万壑之间早已选定了筑居之所,出行时只有一匹马和两个小童随从。写出了隐居生活的简朴与自在。

「香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋」——香已燃尽钟声渐残僧阁已到傍晚,鲸鱼吞海鼍龙作浪如同海山的秋景。

「鲸吞鼍作」形容波涛的壮阔。

「极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不」——深知你处处都有奇妙的言辞,可肯在吴地的信笺上写几行寄给我呢?末联以问句收束,表达了希望与友人诗文往来的愿望。

艺术手法
此诗以描写和赞美为主。

「飘然古胜流」以高度概括的语言赞美了友人的风度。

「千岩万壑」以夸张的手法写出了隐居环境的壮美。

「一马二僮」以简约的数字写出了出行的朴素。颈联「香断钟残」以寺庙的幽静景象烘托隐居的氛围,「鲸吞鼍作」则以壮阔的海景作为对比,一静一动,相映成趣。尾联以「肯」字提问,既表达了对友人才华的赞赏,又流露出对友情的渴望。

总体评价
这首七言律诗以清雅的笔调赞美了友人的隐居生活。诗人通过对隐居环境、出行方式和精神世界的描写,塑造了一个飘然洒脱的隐士形象。全诗格调高雅,用词典雅,是陆游题赠诗中的佳作。

相关诗词