题四仙像四首 其一

宋 · 陆游

译文

反虏鲸鲵世共雠,汉公勲业过伊周。

凶残的敌人如鲸鲵一般为世人共同仇视,汉代公卿的功业超过了伊尹和周公。

市门洒泪尘埃里,谁与朝廷植委裘。

在市门中的尘埃里洒下热泪,谁来替朝廷支撑危局辅佐君主呢。

赏析

题解
此诗为《题四仙像》四首之一。诗人借题仙人画像之机,表达了对国家大事的深切关注。诗中直斥金人为「反虏鲸鲵」,赞颂汉代功臣的勋业超过伊尹和周公,却感叹朝中无人能够支撑危局。全诗以仙人画像为引子,实际抒发的是忧国忧民的壮烈情怀。

逐句解读
「反虏鲸鲵世共雠,汉公勲业过伊周。」叛逆的敌人如鲸鲵般凶残,是世人共同的仇敌;汉代的公卿功臣勋业超过了伊尹和周公。

「鲸鲵」喻凶恶的敌人,「伊周」指伊尹和周公两位古代名臣。

「市门洒泪尘埃里,谁与朝廷植委裘。」在市门中的尘埃里洒下眼泪,谁来替朝廷扶植君主、支撑危局呢?「植委裘」典出《周礼》,意指在君主年幼时由大臣辅政,此处指朝中无人担当大任。

艺术手法
此诗仅四句,却包含量极大的历史感慨。首句以「鲸鲵」这一凶恶意象来称呼敌人,以「世共雠」强调民族仇恨的普遍性。次句以「过伊周」来赞颂功臣,以古喻今。后两句构成全诗的核心——「市门洒泪」写出一个报国无门者的绝望,「谁与朝廷植委裘」以反问的形式表达对朝中无人的焦虑。全诗以仙人画像为题,却全篇讲国事,这种「题不对文」的写法本身就含有深意——连看仙人画像时心中想的都是国家,可见忧国之深。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的短章力作。诗人以题仙像为幌子,实际抒发的是对国家危亡的深切忧虑。

「谁与朝廷植委裘」的反问,是对南宋朝中无人的尖锐批评。全诗言简意深,掷地有声。

相关诗词