题四仙像四首 其三

宋 · 陆游

译文

曾看四岳荐虞鳏,阅岁三千一瞬间。

曾经见过四方诸侯推荐虞舜继位,三千年岁月不过是转瞬之间。

归卧青山孤绝处,白驴常伴白云闲。

归隐卧于青山的孤绝之处,白驴常常相伴白云悠闲度日。

赏析

题解
此诗为《题四仙像》第三首。诗人借四岳推荐虞舜的典故,感叹三千年岁月不过是弹指一挥间,然后写到仙人归卧青山的孤绝之处,只有白驴和白云相伴。全诗以神仙的逍遥对比人世的纷扰,表达了对超脱之境的向往。

逐句解读
「曾看四岳荐虞鳏,阅岁三千一瞬间。」曾经看过四方诸侯推荐虞舜(当时他还是鳏夫),三千年的岁月不过是转瞬之间。

「四岳荐虞鳏」典出《尚书》,四岳推荐虞舜继承帝位;

「一瞬间」写神仙视角中时间的飞逝。

「归卧青山孤绝处,白驴常伴白云闲。」归隐卧于青山的孤绝之处,白驴常常伴随着白云悠闲度日。以「白驴」「白云」的意象描写仙人的逍遥自在——白驴代步,白云为伴,远离尘世。

艺术手法
此诗以「时间」和「空间」的双重对比来营造意境。首联以「三千年」与「一瞬间」的时间落差,写出了神仙与凡人对时间感受的不同——对凡人来说三千年是无穷无尽的岁月,对仙人而言不过是弹指一瞬。尾联以「青山孤绝处」和「白云闲」的空间意象,写出了仙人居住的远离尘嚣和闲适自在。

「白驴」和「白云」的白色调统一了全诗的色彩——白驴踏着白云,白云伴着白驴,一切都那么素净高远。全诗以极简的笔触勾勒出了一个超脱尘俗的神仙世界。

总体评价
此诗以淡雅的笔调描绘了一个远离尘嚣的神仙世界。诗人以三千年的时光飞逝来映衬人世的短暂,又以白驴白云的逍遥来对比尘世的纷扰。全诗色彩素净,意境高远,是四首题仙像诗中最为清丽的一首。

相关诗词