题书斋壁

宋 · 陆游

译文

随分琴书适性情,乍寒偏爱小窗明。

随缘弹琴读书来调适性情,天气刚冷时特别喜爱小窗透进的明亮光线。

旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声。

不时煎煮茶汤留僧人闲聊,特意种了芭蕉等候听雨打叶的声音。

丹药验方非畏死,文章排闷不求名。

试药验方并不是害怕死亡,写文章只为排遣苦闷不求取名声。

是间幽事君知否,莫怪经秋少入城。

这其中的幽雅之事你可知道,不要怪我过了秋天也很少进城。

赏析

题解

此诗题写在书斋墙壁上,描写了陆游隐居生活的日常情趣。随分弹琴读书以怡情养性,天刚转凉时特别偏爱小窗的明亮。时或煎茶留僧人聊天,特意种了芭蕉来听雨声。炼丹试药方并非害怕死亡,写文章排遣苦闷不求声名。这些书斋中的幽事你可知道?不要奇怪我过了秋天很少进城。全诗以平淡的语言写出了隐居生活中丰富的精神世界。

逐句解读

「随分琴书适性情,乍寒偏爱小窗明。」随缘弹琴读书来调适性情,天气刚冷时特别偏爱小窗透进的光亮。

"随分"即随缘、安分,写出一种不求进取但求自在的心态;

"乍寒"写出初秋的凉意正好适合读书。

「旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声。」不时煎煮茶水(甖粟可能指茶或药汤)留僧人闲话,特意种了芭蕉等待听雨打芭蕉的声音。

"旋煎"意为临时煎煮,"故种"写出有目的的种植,体现了生活中的精心经营。

「丹药验方非畏死,文章排闷不求名。」试药验方并不是害怕死亡,写文章只是为了排遣苦闷并不求取名声。颈联以两个否定句("非畏死""不求名")来表达对生命和功名的超然态度。

「是间幽事君知否,莫怪经秋少入城。」这些书斋中的幽雅之事你可知道?不要怪我过了秋天也很少进城。尾联以反问和解释收束,暗示乡村生活已经足够丰富,没有必要进城。

艺术手法

此诗最大的特色是"以否定写肯定"的手法。

"非畏死"不是不重视生命,而是已经超越了生死的恐惧;

"不求名"不是没有才华,而是看透了功名的虚妄。颔联"旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声"是全诗最雅致的一联——"留僧话"写出了与方外之交的清谈之乐,"待雨声"将种芭蕉的目的从实用转向审美,体现了生活中的艺术趣味。全诗格调清雅脱俗,是陆游隐逸诗中的上乘之作。

相关诗词