题史院壁四首 其一

宋 · 陆游

译文

命薄谋常拙,年衰力转微。

命运不济谋略常常笨拙,年岁渐老力气越发微弱。

鹢飞元合退,羝乳偶成归。

像退飞的鹢鸟本就应当退下,如同公羊产乳般不可能的事却偶然得以归来。

汗简惭靡日,流尘怯染衣。

面对史书惭愧白白虚度了日子,怕流动的灰尘沾染了衣裳。

无端霜夜月,应照旧苔矶。

无端地,霜夜的月光应该照在从前那块旧日钓鱼的苔石上。

赏析

题解
此诗为陆游《题史院壁四首》的第一首,写于史馆任上。诗人感叹自己命运多舛、年老力衰,在史馆中无力有所作为,只能回忆往事。全诗充满了自怜自叹的情感。

逐句解读
「命薄谋常拙,年衰力转微。」命运不济,谋略常常笨拙,年岁渐老,力气越发微弱。

「鹢飞元合退,羝乳偶成归。」像退飞的鹢鸟本来就该退下来,像公羊产乳(不可能之事)却偶然得以回归。

「鹢飞」用《诗经》退飞之典,表示仕途不顺;

「羝乳」用苏武牧羊之典,苏武被困匈奴,匈奴说「羝乳乃得归」,意为公羊产乳才能回去——不可能的事。这里反用其意,说偶然竟能归来。

「汗简惭靡日,流尘怯染衣。」面对汗简(史书)惭愧没有成就的日子,怕流动的灰尘弄脏了衣裳。

「无端霜夜月,应照旧苔矶。」无端地,霜夜的月光,应该照在从前旧日钓鱼的苔石上。这是对过去闲逸生活的怀念。

艺术手法
全诗以五言律体写成,用典精当。

「鹢飞」「羝乳」两个典故分别暗示仕途坎坷和意外归来的复杂经历。尾联以景结情,霜夜月光照在旧日苔矶上,画面清冷孤寂,将诗人内心的落寞之情寄托于自然景物之中。

「旧苔矶」象征着过去的隐逸生活,与当前困于史馆的处境形成对比。

总体评价
这首诗是陆游在史馆任职时的心情写照。命薄、谋拙、年衰、力微——四个词构成了一幅灰暗的自画像。然而诗人并未完全消沉,尾联的「旧苔矶」透露出对隐逸生活的向往。陆游一生在仕与隐之间挣扎,这首诗正是这种矛盾心理的真实记录。全诗格调低沉,但不失含蓄之美。

相关诗词