题史院壁四首 其四

宋 · 陆游

译文

苔游平分路,铜环半掩扉。

青苔长满了分路的两旁,铜环的门扉半掩着。

残芜寒不死,败叶落还飞。

残存的荒草经寒不死,枯败的落叶落下后又随风飞舞。

责重何由塞,愁生但念归。

职责沉重怎能完成,忧愁涌起只想回到故乡。

非无茅一把,世事苦相违。

并非没有一把茅草可以归隐搭屋,而是世事总与我的心愿相违背。

赏析

题解
此诗为《题史院壁四首》的第四首,描写史院深秋的萧瑟景象,并抒发了诗人职责沉重、力不从心的焦虑,以及渴望归隐却世事相违的矛盾心理。

逐句解读
「苔游平分路,铜环半掩扉。」青苔在路中间生长,铜环的门扉半掩着。写史院的冷清幽寂。

「残芜寒不死,败叶落还飞。」残存的荒草经寒而不死,枯败的落叶落下后又随风飘飞。自然界的萧瑟景象映射出诗人的心境。

「责重何由塞,愁生但念归。」职责沉重如何才能完成,忧愁生起时只想回到故乡。

「非无茅一把,世事苦相违。」并非没有一把茅草可以搭建茅屋归隐,而是世事总是与我的心愿相违背。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,情景交融。首联以「苔」「半掩扉」渲染出史院的荒凉冷清。颔联「残芜寒不死,败叶落还飞」是出色的写景之句,荒草经寒不死暗示顽强的生命力,落叶落下又飞起暗示不甘沉寂——这两句既是写景,也是诗人自身境遇的隐喻。颈联「责重」与「念归」的矛盾直接点明主题。尾联以「茅一把」代指引退归隐之愿,用「苦相违」表达无奈与愤懑。

总体评价
这首诗以深秋的萧瑟景象起兴,层层深入地揭示了诗人内心的矛盾。陆游在史馆修史,责任重大却力不从心,渴望归隐却为世事所牵。

「非无茅一把,世事苦相违」是全诗的灵魂,道出了无数中国士人的共同困境:理想与现实之间永远存在着无法跨越的鸿沟。全诗以景寓情,含蓄深沉,是陆游晚年诗歌中颇具代表性的一首。

相关诗词