题史院壁四首 其二

宋 · 陆游

译文

槁木忘荣谢,闲云任卷舒。

如同枯槁的木头已忘记荣华与凋谢,如同悠闲的白云任凭卷起与舒展。

慵为绕枝鹊,宁作蠹书鱼。

懒得做绕枝飞旋的喜鹊,宁可做蛀蚀书籍的书虫。

羁旅心常折,亲朋梦亦疏。

客居他乡心中常常伤痛,亲友连在梦中也渐渐疏远了。

溪头钓船在,恐负此心初。

溪边的钓船还在,只怕辜负了当初归隐的本心。

赏析

题解
此诗为《题史院壁四首》的第二首。诗人以槁木、闲云自比,表达了超然物外的淡泊心境,同时又不无矛盾地流露出羁旅思归、亲朋离散的孤独感。

逐句解读
「槁木忘荣谢,闲云任卷舒。」如同枯槁的木头已经忘却了荣华与凋谢,如同悠闲的白云任凭卷起与舒展。用槁木、闲云的比喻,表达了一种物我两忘、超然物外的境界。

「慵为绕枝鹊,宁作蠹书鱼。」懒得做绕枝而飞的喜鹊,宁可做蛀书虫。意即不愿在官场中钻营,而宁愿埋头读书。

「羁旅心常折,亲朋梦亦疏。」客居他乡心中常常感到伤痛,连亲友也在梦中渐渐疏远了。

「溪头钓船在,恐负此心初。」溪边的钓船还在,只怕辜负了当初归隐的心愿。

艺术手法
全诗善用比喻:以「槁木」「闲云」喻心境的超然,以「绕枝鹊」喻官场的纷扰,以「蠹书鱼」喻读书人的本分。这些比喻形象生动,贴切自然。颈联笔锋一转,从超然境界回到现实的羁旅之苦,「心常折」「梦亦疏」写出客居异乡的深切孤独。尾联以「钓船」象征隐逸理想,以「恐负」表达内心的矛盾和焦虑。

总体评价
此诗前半写理想中的超然境界,后半写现实中的羁旅之苦,二者形成强烈对比。陆游虽以槁木闲云自许,但实际上并不能真正做到超然——这正是他作为爱国诗人最动人的地方。他一生心系国事,即使想归隐也始终放不下。

「恐负此心初」五字道出了他内心深处的不安:怕的不是不能出仕,而是不能坚守初心。全诗含蓄蕴藉,情思深婉。

相关诗词