题十八学士图

宋 · 陆游

译文

隋日昏曀东南倾,雷塘风吹草木腥。

隋朝末年天地昏暗天下倾覆,雷塘风吹过草木间尚弥漫着血腥气息。

平时但忌黑色儿,不知乃有虬髯生。

隋炀帝平时只忌惮面相有异之人,却不知民间有虬髯客这样的英雄豪杰。

晋阳龙飞云滃滃,关洛万里即日平。

李世民从晋阳起兵如飞龙升天云气涌动,关中洛阳万里之地迅即平定。

东征归来脱金甲,天策开府延豪英。

东征凯旋归来卸下金色铠甲,开设天策府广揽天下英才豪杰。

琴书闲暇永清昼,簪履光彩明华星。

琴书相伴闲暇地度过悠长的白昼,衣冠簪履光彩照人如同华星闪耀。

高参伊吕列佐命,下者才气犹峥嵘。

高者可比伊尹吕尚位列辅佐命臣之班,下者也才气峥嵘不可小觑。

但余一恨到千载,高阳缪公来窜名。

但留有一桩千年遗恨之事,就是高阳缪公许敬宗混入了学士之列。

老奸得志国几丧,李氏诛徙连孤婴。

老奸巨猾的佞臣得势后差点葬送了唐室江山,李氏宗族被诛杀流放连婴儿都不能幸免。

向令亟念履霜戒,危乱安得存勾萌。

假使当时能及早想起履霜坚冰至的警诫,危乱之中怎会连萌芽都难以存留。

众贤一佞祸尚尔,掩卷涕泪临风横。

众多贤才之中只混入一个佞臣祸害尚且如此严重,我掩卷而泣泪水迎风横流满面。

赏析

题解
此诗为陆游观秦府十八学士画像后所作的长篇七古。诗中回顾了隋末大乱、李世民晋阳起兵、建立天策府延揽人才的波澜壮阔的历史,但在歌颂贤才之余,特别指出十八学士中混入了一个佞臣(高阳缪公许敬宗),最终导致祸国殃民。全诗以史为鉴,影射南宋朝廷用人不当的现实。

逐句解读
「隋日昏曀东南倾,雷塘风吹草木腥。」首联写隋朝末日昏暗,天下倾覆,隋炀帝葬身雷塘,风吹过草木间尚存血腥之气。以隋亡之惨烈为全诗背景。

「平时但忌黑色儿,不知乃有虬髯生。」写隋炀帝平时只忌惮面相有异的人,却不知有虬髯客这样的英雄豪杰在民间。

「黑色儿」指李世民(据说面相有异),「虬髯生」指虬髯客。

「晋阳龙飞云滃滃,关洛万里即日平。」写李世民从晋阳起兵如龙飞天际,云气涌动,关中洛阳万里之地迅即平定。

「东征归来脱金甲,天策开府延豪英。」写东征凯旋后卸下金甲,开设天策府招揽天下英才。

「琴书闲暇永清昼,簪履光彩明华星。」写十八学士在府中琴书相伴度过悠长的白昼,衣冠簪履光采夺目如华星闪耀。

「高参伊吕列佐命,下者才气犹峥嵘。」写这些学士中高者可媲美伊尹、吕尚那样的辅佐之臣,下者也才气峥嵘不可小觑。

「但余一恨到千载,高阳缪公来窜名。」笔锋陡转:但有一件千年遗恨之事,就是高阳缪公(许敬宗)混入了十八学士之列。许敬宗后被封高阳郡公,死后谥缪公,是著名的奸佞之臣。

「老奸得志国几丧,李氏诛徙连孤婴。」写许敬宗后来老奸得势,差点葬送了唐室江山,李氏宗族被诛杀流放连婴儿都不能幸免。

「向令亟念履霜戒,危乱安得存勾萌。」假使当时能及早想起「履霜坚冰至」的警诫,危乱又怎会发展到连萌芽都难以存留的地步?
「众贤一佞祸尚尔,掩卷涕泪临风横。」尾联总结:众贤之中混入一个佞臣,祸害尚且如此严重,我掩卷而泣,泪水和着风横流满面。

艺术手法
此诗以叙事为主,在历史叙述中穿插议论抒情。前半部分以铺张扬厉的笔法渲染晋阳起兵的壮阔和十八学士的英才,后半部分突然转入许敬宗祸国的悲剧,形成强烈反差。

「众贤一佞祸尚尔」以数字对比(众对一)突出佞臣的危害,极具警示力量。末句「掩卷涕泪临风横」以形象化的动作收束,将历史感慨化为当下真情。

总体评价
这首题画诗超越了一般的咏史之作,具有深刻的现实指向。陆游借唐初十八学士中混入佞臣的历史教训,警示南宋朝廷用人须慎。全诗从隋亡写到唐兴再到佞臣祸国,纵横捭阖,气势磅礴,末联以个人涕泪作结,将历史的沉重感化为诗人当下的切肤之痛。

相关诗词