题舍壁二首 其一

宋 · 陆游

译文

身寄瓜牛庐,手持科斗书。

身躯寄托在蜗牛壳般的陋室中,手中仍捧着蝌蚪古文的典籍。

尚憎驽恋栈,肯羡鹤乘车。

尚且厌恶那贪恋马栈的劣马,岂会羡慕那乘坐华车的显贵。

富贵何加我,山林亦宴如。

富贵于我又能增添什么,在山林中同样安然自得。

年来常去杀,不叹食无鱼。

近年以来常怀不杀生之念,也不叹息饭菜中没有鱼。

赏析

题解
此诗为陆游晚年题于舍壁之作,以自嘲口吻描写清贫隐居生活。诗人以「瓜牛庐」喻居所之简陋,以「科斗书」示学问之不弃,在贫贱中坚守气节,表达了对富贵荣华的淡泊与对山林之乐的安然。

逐句解读
「身寄瓜牛庐,手持科斗书。」诗人自述栖身于如蜗牛壳般狭小的居所,手中仍握着古老的蝌蚪文典籍。瓜牛庐即蜗牛庐,极言居处之简陋,但读书之志不改。

「尚憎驽恋栈,肯羡鹤乘车。」劣马贪恋马槽中的饲料不肯离去,这是诗人所厌恶的;他岂会羡慕那些乘坐华车的高官显贵?以驽马恋栈比喻贪恋官禄者,以鹤乘车反用典故,表明心志。

「富贵何加我,山林亦宴如。」富贵于我又有何增益?在山林中生活同样安然自得。

「宴如」意为安然的样子,体现了诗人不以贫贱为意的精神境界。

「年来常去杀,不叹食无鱼。」近年来心存善念不再杀生,也不叹息饭食中没有鱼。化用冯谖弹剑作歌「长铗归来乎食无鱼」之典,反其意而用之,表现随遇而安的态度。

艺术手法
全篇采用对比手法:驽马恋栈与鹤乘车、富贵与山林、有鱼与无鱼,在多重对照中凸显安贫乐道的主题。用典自然贴切,「瓜牛庐」化用三国隐士焦先之典,「食无鱼」反用冯谖之典,既显示学识又切合身世。语言质朴而含蓄,不事雕琢却字字有力。

总体评价
此诗以平淡之语写清贫之志,格调高雅而不矫饰。陆游在晚年被排挤出朝廷后,虽生活清苦却不坠其志,以读书修身自持。诗中「富贵何加我」一句最具风骨,表现出一种不以物喜、不以己悲的从容气度,是其晚年安贫乐道生活的真实写照。

相关诗词