题少陵画像

宋 · 陆游

译文

长安落叶纷可扫

长安城中落叶纷飞密密层层几乎可以清扫成堆

九陌北风吹马倒

城中的大道上北风呼啸猛烈得几乎要把马匹吹倒

杜公四十不成名

杜公到了四十岁仍然未能功成名就

袖里空余三赋草

袖中白白剩下几篇辞赋的草稿而已

车声马声喧客枕

车马喧嚣之声吵闹着旅人的枕席

三百青铜市楼饮

只有三百文铜钱到市楼上去买酒浇愁

杯残炙冷正悲辛

酒杯残冷烤肉凉透正是悲苦辛酸的时候

仗内鬭鸡催赐锦

宫中斗鸡取乐正催着赏赐锦帛给那些弄臣

赏析

题解
此诗为陆游题咏杜甫画像之作。杜甫一生颠沛流离,才华横溢却仕途坎坷,四十岁仍未能功成名就,唯有几篇辞赋草稿藏在袖中。陆游借杜公形象抒发自身怀才不遇的感慨,同时也写出唐代长安的繁华与杜甫的落寞形成强烈反差。诗中暗含对自身境遇的对照——同是志士不遇,古今同叹。

逐句解读
「长安落叶纷可扫」:长安城中落叶纷纷,几乎可以清扫成堆,点明深秋时节,渲染萧瑟氛围。

「九陌北风吹马倒」:北风呼啸于长安九条大道之上,风力之大竟将马匹吹倒,极写天气之寒冷与气势之猛烈。

「杜公四十不成名」:杜甫到了四十岁仍然未能功成名就,仕途困顿,壮志难酬。

「袖里空余三赋草」:袖中只存着三篇辞赋的草稿,才华满腹却无处施展,空有文章经世之才。

「车声马声喧客枕」:客居旅舍之中,外面车马喧嚣不断,扰人清梦,写出漂泊之苦。

「三百青铜市楼饮」:囊中羞涩,仅有三百青铜钱在市楼饮酒浇愁,贫寒之状可见。

「杯残炙冷正悲辛」:酒杯已残、烤肉已冷,正当悲苦辛酸之际,点明诗人心境之凄凉。

「仗内鬭鸡催赐锦」:宫中斗鸡之戏正热闹非凡,皇帝赐锦给斗鸡的宠臣,讽刺朝政荒嬉、不识人才。

艺术手法
全诗采用对比手法:一面是杜公的穷困潦倒,一面是宫中斗鸡走狗的热闹场面,以「杯残炙冷」与「催赐锦」形成鲜明反衬,有力地揭示了人才被弃置、庸人得志的社会现实。首联以自然景物烘托气氛,北风吹马的夸张写法暗示世态的严酷。全诗用事精切,语言凝练,在不长的篇幅中浓缩了杜甫困守长安的艰辛岁月。

总体评价
这是一首寄慨遥深的题像诗。陆游以杜甫为镜,既是对前贤的深切同情,也是对自己报国无门的感慨。末联以斗鸡赐锦的反讽收束,批判力度极强,体现了陆游诗歌关注社会现实、忧愤深广的特色。全诗情感沉郁,笔力雄健,堪称咏人佳作。

相关诗词