题山家壁

宋 · 陆游

译文

山中无传漏,猿鸣知既夕。

山里没有计时用的漏壶,听到猿猴的啼鸣便知道已经到了傍晚时分。

芳藤上幽援,素月照高壁。

芳香的藤蔓攀爬上了幽深的屋檐,素净的月光静静地照在高高的墙壁上。

主人殊喜事,欢若有夙昔。

主人格外热情好客,大家欢聚一堂仿佛是相识多年的老朋友一般。

稚子檠竹槃,炊黍持饷客。

小孩子双手举着竹编的盘子,端来新煮的黍米饭热情地款待客人。

卜邻虽未辨,清啸聊自适。

虽然还没有决定在附近择邻而居,暂且放声长啸一番聊以自得其乐。

衰病久废诗,笔端叹荆棘。

身体衰弱多病已久不写诗了,提起笔来感叹笔端仿佛长满了荆棘般艰涩。

赏析

题解

陆游在山间人家题壁所作。诗中描写了山家的淳朴生活——没有计时的漏壶,靠猿猴的叫声判断天色已晚;主人热情好客,孩子端着竹盘送来饭菜。诗人在这种简单而温暖的人情中感受到了久违的安宁,感叹自己久病荒废了诗笔。

逐句解读

「山中无传漏,猿鸣知既夕」——山里没有计时的漏壶,听到猿猴啼叫便知道已是傍晚了。以自然的时钟代替人工的计时。

「芳藤上幽援,素月照高壁」——芳香的藤蔓爬上了幽深的屋檐,素净的月光照在高高的墙壁上。写山家傍晚的静谧景象。

「主人殊喜事,欢若有夙昔」——主人特别热情好客,欢聚一堂仿佛是多年的老朋友。写山家主人的淳朴热情。

「稚子檠竹槃,炊黍持饷客」——小孩子举着竹盘,端来煮好的黍米饭招待客人。以细节描写山家的待客之道。

「卜邻虽未辨,清啸聊自适」——虽然还没决定在附近安家,暂且放声长啸聊以自适。表达对山居生活的向往。

「衰病久废诗,笔端叹荆棘」——衰弱多病已经很久不写诗了,笔端仿佛长满了荆棘。以「荆棘」比喻笔力的生疏,含蓄地表达遗憾。

艺术手法

此诗以白描手法描写山家生活。从「猿鸣」计时到「素月」照壁,从主人的热情到孩子的端饭,每一个细节都充满了生活的气息。末联以「笔端叹荆棘」收束,将山居的安宁与诗歌创作的荒废并置,含蓄深沉。

总体评价

这首诗以朴素的语言写出了山间人家的温馨和淳朴。陆游在山家的短暂停留中找到了心灵的安宁,但又感叹自己因衰病而荒废了诗歌创作。全诗情调温暖而略带遗憾,展现了诗人对简朴生活的向往和对自身衰老的无奈。

相关诗词