题三茆邵道士云隐二首 其一

宋 · 陆游

译文

兴尽当年句曲秋,却归罨画弄扁舟。

当年兴致尽了在句曲山的秋天,回来在罨画溪上划着小船。

有时信脚来沙际,拾得残云补破裘。

有时随意走到沙岸边,拾取天上飘落的残云来修补破旧的衣裘。

赏析

题解
「题三茆邵道士云隐二首·其一」是陆游为道士邵云隐题写的诗。邵道士居于三茅峰,以「云隐」为号,人如其名——如云般飘然隐逸。此诗以轻灵的笔调描写了邵道士的隐逸生活,也暗含了诗人自身对自由飘逸生活的向往。

逐句解读
「兴尽当年句曲秋,却归罨画弄扁舟」——当年的兴致尽了在句曲山的秋天,回来后在罨画溪上划着小船。

「句曲」即茅山,道教名山,「罨画」即罨画溪,在今江苏宜兴,以景色如画闻名。

「兴尽」用王子猷雪夜访戴「乘兴而来,兴尽而返」之典,写邵道士随性而为的性格。

「有时信脚来沙际,拾得残云补破裘」——有时随脚走到沙滩水边,拾取天上飘落的残云来修补破旧的皮裘。

「信脚」即随脚走到哪里算哪里,「拾得残云补破裘」是全诗最精彩的一句——以浪漫的想象将天上的云彩拿来修补衣裘,将道士的生活写得飘然若仙。

艺术手法
此诗以浪漫想象取胜。

「拾得残云补破裘」是全诗的诗眼,将云的轻灵和裘的破旧统一在一个动作中——拾云补衣。这个意象既写出了道士的清贫(衣裘破旧),又写出了他的超凡脱俗(以云补衣),将物质的匮乏转化为精神的富有。全诗语言轻灵飘逸,与邵道士云隐的形象高度契合,体现了陆游题赠诗中的浪漫主义色彩。

总体评价
这首绝句以轻灵飘逸的笔调为邵道士画像。

「拾得残云补破裘」是全诗最令人叫绝的意象——将道士的清贫生活与超凡脱俗的精神境界融为一体,以浪漫的想象化解了物质的匮乏。全诗虽只四句,却将一个飘逸脱俗的道士形象刻画得栩栩如生,也反映了陆游内心深处对自由飘逸生活的向往。

相关诗词