题旅舍壁二首 其一

宋 · 陆游

译文

泥淖停牛屋,风埃坐箦床。

道路泥泞难行只好在牛棚里停歇,风沙弥漫坐在竹席铺就的床上。

绛人难讳老,楚客自嫌狂。

如同绛县老人年事已高难以掩饰衰老,如同被逐的楚客自己也嫌弃性情狂放。

浪迹江湖大,回头日月长。

浪迹天涯江湖广阔无处不可去,回首往事岁月漫长半生蹉跎。

村村有饼饵,正可不赍粮。

所幸每个村庄都有饼饵出售,正好不必自带干粮上路。

赏析

题解
此诗为陆游行旅途中所作,题写于旅舍壁上。诗中描写了旅途中艰苦的食宿条件,同时抒发了浪迹江湖的感慨和对岁月流逝的惆怅。旅途之苦与旷达之怀交织,是陆游晚年漂泊生活的真实写照。

逐句解读
「泥淖停牛屋」:道路泥泞,不得不在牛棚中停歇住宿,写旅途之艰苦。

「风埃坐箦床」:坐在铺着竹席的床上,外面风沙弥漫,环境简陋而恶劣。

「绛人难讳老」:用绛县老人之典,意为自己年事已高,难以掩饰衰老之态。

「楚客自嫌狂」:以屈原自比,身为放逐之客,自己也觉得性情过于狂放不羁。

「浪迹江湖大」:浪迹江湖,天地之大何处不可容身,看似旷达实含悲凉。

「回头日月长」:回头望去,走过的岁月漫长,半生蹉跎之感油然而生。

「村村有饼饵」:所幸村村都有饼饵出售,旅途不至于挨饿。

「正可不赍粮」:正好可以不必自带干粮,以自嘲口吻化解艰辛。

艺术手法
此诗善用典故而自然无痕。“绛人”用《左传》绛县老人之典,暗指年迈;“楚客”以屈原自况,暗示不被重用的境遇。前四句写旅途之苦,后四句转为旷达自遣,以“村村有饼饵”的平凡小事消解前文的悲凉。“浪迹江湖大”与“回头日月长”构成空间与时间的双重维度,将个人漂泊置于广阔的时空背景中,增强了诗的感慨深度。

总体评价
此诗以旅途小景寄托身世之感,是陆游晚年行旅诗的佳作。诗中既有物质条件的窘迫,又有精神世界的丰富。尾联以轻松语气收束,看似随意的“正可不赍粮”实含深意——漂泊一生,竟连干粮都不必带,既写旅途的艰辛自嘲,也暗喻人生的随遇而安。全诗悲而不怨、苦中作乐,体现了陆游坚韧豁达的人生态度。

相关诗词