题跨湖桥下酒家

宋 · 陆游

译文

湖水绿于染,野花红欲燃。

湖水碧绿胜过染料,野花红艳得像要燃烧。

春当三月半,狂胜十年前。

正值三月半的春光,狂放胜过十年之前。

小店开新酒,平桥上画船。

小店刚开新酿的美酒,平桥边登上画舫。

翩翩幸强健,不必愧华颠。

轻快自喜幸好身体强健,不必为满头白发而惭愧。

赏析

题解
此诗为题咏跨湖桥下酒家之作。诗人在春半时节来到湖边,看到绿水、红花、新酒、画船,感到兴致之高胜过十年前。全诗格调明快欢畅,以"翩翩幸强健,不必愧华颠"的自信收束,展现了老当益壮的精神风貌。

逐句解读
「湖水绿于染,野花红欲燃。」——湖水绿得比染过的绸缎还要绿,野花红得仿佛要燃烧起来。以夸张的色彩对比写春景之美。

「春当三月半,狂胜十年前。」——春天正当三月半的时候,这股狂放劲儿胜过十年以前。写春游的兴致之高。

「小店开新酒,平桥上画船。」——小店里刚开了一坛新酒,平桥边登上了一艘画船。写春游的具体活动。

「翩翩幸强健,不必愧华颠。」——风度翩翩幸好身体还强健,不必因为满头白发而感到惭愧。以自信的口吻收束,"华颠"即白发。

艺术手法
全诗以色彩对比开篇,"绿于染"和"红欲燃"以夸张手法写出了春天色彩的浓烈。

"绿于染"以比较级写绿的程度,"红欲燃"以动态写红的强度。

"狂胜十年前"以时间的对比写兴致的旺盛,老年胜过壮年,令人振奋。尾联"不必愧华颠"以"不必"二字写出了对衰老的坦然接受和超越,格调昂扬。

总体评价
此诗以明快的色彩和昂扬的情调写春游之乐。

"湖水绿于染,野花红欲燃"的色彩对比堪称写春景的名句,浓烈而热烈。全诗格调欢快畅达,"狂胜十年前"和"不必愧华颠"两句充分展现了陆游老当益壮、不服老迈的精神状态。

相关诗词