题接待院壁

宋 · 陆游

译文

笙歌凄咽离亭晚,回首高城半掩门。

笙歌声凄凉幽咽在傍晚离亭送别之后,回首望去高高的城门已经关上了一半。

疉疉远山横翠霭,姢姢新月耿黄昏。

层层叠叠的远山横亘在翠绿雾霭之中,纤细美丽的新月明亮地挂在黄昏天际。

未嫌双橹妨欹枕,自是孤舟易断魂。

不嫌弃双橹声妨碍斜靠枕头休息,本来就是孤舟出行容易让人断魂伤神。

遥想柯桥落帆处,隔江微火认渔村。

遥想柯桥落下船帆的地方,隔着江面看到微弱灯火辨认出那是个渔村。

赏析

题解

此诗题于接待院墙壁上,写旅途中离亭送别后的孤舟之感。诗人以远山翠霭、新月黄昏、孤舟断魂等意象,营造出一种旅途中的凄清孤寂氛围,末句以想象中渔村的微火作结,余韵悠长。

逐句解读

「笙歌凄咽离亭晚」——笙歌声凄凉幽咽,在傍晚的离亭送别之后。

「回首高城半掩门」——回头看去,高高的城门已经关上了一半。人已离去,城门渐闭。

「疉疉远山横翠霭」——层层叠叠的远山横亘在翠绿的雾霭之中。

「姢姢新月耿黄昏」——纤细美丽的新月清亮地挂在黄昏的天空。"耿"形容月光明亮。

「未嫌双橹妨欹枕」——不嫌弃双橹摇动的声音妨碍了斜靠枕头休息。在船上难以入睡。

「自是孤舟易断魂」——本来就是孤舟出行容易让人断魂伤神。点出旅途中孤独的根源。

「遥想柯桥落帆处」——遥想在柯桥降落船帆的地方。想象即将到达的目的地。

「隔江微火认渔村」——隔着江水看到微弱的灯火辨认出那是渔村。末句以一点微火写出了旅途的温暖——虽然孤独,但前方还有灯火。

艺术手法

全诗以旅途的推进为线索,从离亭出发到孤舟夜行再到遥想目的地。中间两联对仗工整:"疉疉远山横翠霭"对"姢姢新月耿黄昏"——山与月、翠霭与黄昏、远景与天景构成优美的画面;

"未嫌双橹妨欹枕"对"自是孤舟易断魂"——外在的橹声与内在的断魂、不嫌与易伤形成对比。末句"隔江微火认渔村"以极小的细节(一点微火)写出了极大的安慰——孤独旅人看到远方灯火,就知道了人间的存在。

总体评价

这首七律是陆游旅途诗中的佳作,以精美的对仗和细腻的情感见长。从离亭送别到孤舟夜行,从远山翠霭到新月黄昏,全诗的意境清幽而凄美。末句"隔江微火认渔村"是全诗的诗眼——那一点微弱的灯火,既是旅途的目的地,也是孤独中的希望,是人间的温暖。

相关诗词