题江陵村店壁

宋 · 陆游

译文

青旆三家市,黄茆十里冈。

挂着青色酒旗的小店只有三家,十里路上都是黄茅覆盖的山冈。

蓬飞风浩浩,尘起日茫茫。

飞蓬在浩荡的大风中飘飞旋转,尘土扬起遮天蔽日太阳一片苍茫。

驰骋多从兽,鉏耰少破荒。

驰骋之地多是从野兽手中夺取的荒野,实际开垦耕种的土地却很少。

行人相指似,此路走襄阳。

行人之间互相指点告知方向,这条路一直通向襄阳城。

赏析

题解
此诗为陆游在江陵村店墙壁上题写的纪行之作。诗中以简练的笔触描绘了荒凉偏僻的乡村景象:三家小店、十里黄茅岗、蓬飞尘扬、兽多荒少。全诗如同一幅速写,将旅途的荒凉和行人指引道路的朴实融为一体。

逐句解读
「青旆三家市,黄茆十里冈。」首联写乡村的荒凉:只有三家挂着青色酒旗的小店,十里路上都是黄茅覆盖的山冈。以数字的悬殊(三家对十里)写出了人烟稀少的荒凉。

「蓬飞风浩浩,尘起日茫茫。」颔联写天气的恶劣:飞蓬在浩荡的风中飘飞,尘土扬起遮天蔽日使得太阳一片苍茫。

「浩浩」「茫茫」两个叠词写出天地之间的荒茫之感。

「驰骋多从兽,鉏耰少破荒。」颈联写土地利用的原始:驰骋之地多是从野兽手中夺取的荒野,而实际开垦耕种的土地很少。

「鉏耰」指农具,代指耕种。

「行人相指似,此路走襄阳。」尾联写行人互相指点告知:这条路通往襄阳。以朴实的信息收束,写出了行旅中问路的日常场景。

艺术手法
此诗以五律写就,以白描手法和数字对比见长。

「三家」与「十里」的数量对比写出荒凉,「蓬飞」「尘起」以动态描写渲染恶劣环境。

「驰骋多从兽,鉏耰少破荒」以「多」与「少」的对比写出开发的不足。全诗语言朴素如速写,却将荒凉旅途的景象表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是陆游旅途题壁诗的代表作。他以最简洁的语言记录了旅途中的所见所闻,没有抒情和议论,只有客观的描写。但正是在这种不动声色的白描中,行旅的艰辛和边远地区的荒凉自然浮现。全诗如同一幅水墨速写,寥寥数笔便勾勒出完整的画面。

相关诗词