题慧老芋岩

宋 · 陆游

译文

煨芋当时话已新

当年懒残禅师煨芋的故事在当时已经很新奇了

如今拈出更精神

如今重新提起,更显得意味深长

十年相国非吾愿

做十年宰相并不是我的心愿

半颗君当别付人

那半颗芋头你还是拿去给别人吧

赏析

题解
此诗为题慧老和尚所居芋岩之作。

"慧老"是一位高僧,"芋岩"当是其修行之所。诗中用唐代高僧懒残禅师煨芋的典故,表达了对功名利禄的超脱与不屑。

逐句解读
「煨芋当时话已新」——当年懒残禅师煨火中芋头的故事在当时已经很新奇了。

"煨芋"用唐代衡岳禅师懒残的典故:李泌访懒残,懒残正煨芋,分半颗给他,说"慎勿多言,领取十年宰相"。后李泌果然做了十年宰相。

「如今拈出更精神」——如今重新提起来,更显得精神焕发、意味深长。旧典重提,因为其中蕴含的道理历久弥新。

「十年相国非吾愿」——做十年宰相并不是我的心愿。借用懒残赠芋李泌的典故反其意而用之——李泌接受了十年宰相的预言,而诗人则表示这不是他所追求的。

「半颗君当别付人」——那半颗芋头你还是拿去给别人吧。意即懒残禅师的芋头(象征功名利禄)请转赠他人,诗人志不在此。

艺术手法
全诗紧扣"煨芋"典故,翻新出奇。前两句写典故本身,"话已新""更精神"层层递进,强调故事的历久弥新。后两句巧妙地反转了原典的指向——原典中李泌欣然接受,而诗人却断然拒绝。

"十年相国非吾愿"是对功名的直接否定,"半颗君当别付人"则以诙谐的语气完成了拒绝。以禅宗公案入诗,言简意深。

总体评价
这首绝句虽短小,却构思精巧。陆游借用懒残煨芋的典故,表达了对功名利禄的淡漠态度。然而了解陆游生平的人都知道,他并非真正不慕功名,而是壮志难酬之后的自遣之词。

"十年相国非吾愿"的洒脱背后,其实是"白衣效命永无期"的无奈。全诗以禅语写世俗情怀,以超脱写不甘,意味深长。

相关诗词