题画薄荷扇二首 其二

宋 · 陆游

译文

一枝香草出幽丛,双蝶飞飞戏晚风。

一枝香草从幽深的草丛中探出,两只蝴蝶在晚风中飞来飞去嬉戏盘旋。

莫恨村居相识晚,知名元向楚辞中。

不要遗憾居于乡野、被人认识得太晚,你的名声原本早已载于《楚辞》之中了。

赏析

题解
这是《题画薄荷扇二首》的第二首,仍为题扇面画而作。与第一首侧重画中蝴蝶与猫不同,此诗将薄荷与《楚辞》传统联系起来,赋予这幅小小的扇面画以深厚的文化意蕴。诗人借薄荷(即兰蕙一类的香草)寄寓对高洁品格的追求,体现了楚辞「香草美人」的比兴传统在宋诗中的延续。

逐句解读
「一枝香草出幽丛,双蝶飞飞戏晚风」——画面上,一枝薄荷从幽深的草丛中探出头来,两只蝴蝶在晚风中飞来飞去,嬉戏盘旋。

「出幽丛」写出了香草不甘寂寞、悄然绽放的姿态,有孤芳自赏之意;

「戏晚风」则赋予蝴蝶以活泼的情态,为静谧的画面增添了动态之美。

「莫恨村居相识晚,知名元向楚辞中」——诗人对薄荷说道:不要遗憾居于村野、被人发现得太晚,你的名声早已在《楚辞》之中了。这里暗用屈原《离骚》中以香草比喻高洁人格的传统,将薄荷提升到了精神品格的高度。

「知名」二字既指薄荷作为香草在文学传统中的地位,也暗示诗人自况——纵然不为人知,其价值早已为经典所确认。

艺术手法
此诗最突出的手法是化用典故、以小见大。诗人从一幅扇面画中的薄荷,联想到《楚辞》中香草美人的传统,将平凡的花草赋予了高洁的象征意义。全诗以对话口吻写来,「莫恨」二字如朋友之间的安慰,亲切自然。前两句写景,后两句议论,由画及典、由物及人,层次分明。语言清丽流畅,不事雕琢,却有深远的文化底蕴。

总体评价
这首题画诗别具匠心,将一幅扇面小品画与宏大的文学传统勾连起来,体现了陆游深厚的学养和敏锐的联想力。诗人在赞美薄荷的同时,也寄托了自己虽身处荒村、却坚守高洁品格的心志,属于咏物而不滞于物的上乘之作。

相关诗词