题道傍壁二首 其一

宋 · 陆游

译文

今日别交旧,街泥盈尺深。

今天与旧交好友们告别,街上泥泞积了一尺多深。

极知当作恶,追恨阙相寻。

深知离别时心中必定难过,追悔没能更多地相聚探访。

笑语关幽梦,江山入苦吟。

往日笑语已关联着幽深的梦境,面对江山不禁吟出苦涩的诗句。

新秋才一月,留句待清砧。

距离新秋还有一个月,留下诗句等待秋凉时的清砧声。

赏析

题解
此诗作于陆游离京归乡时与同朝官员道别的雨中。诗人对京城友人充满不舍,但归意已决。雨中的离别更添伤感,诗中既有离情也有对往日共事时光的怀念。

逐句解读
「今日别交旧,街泥盈尺深。」今天与旧交好友们道别,街上泥泞积了一尺多深。

「极知当作恶,追恨阙相寻。」深知离别时心中会很难过,追悔没有更多地探访相聚。

「笑语关幽梦,江山入苦吟。」往日的欢声笑语已关联到幽深梦境中去了,面对江山景色不禁吟出苦涩的诗句。

「新秋才一月,留句待清砧。」距离新秋还有一个月的时间,留下诗句等待秋凉时节的砧声。

艺术手法
起句以"街泥盈尺深"的恶劣天气渲染离别气氛,大雨滂沱中与故人道别,场景本身就充满了凄凉。

"极知当作恶"直言离别的痛苦,"追恨阙相寻"则表达了对过去聚少离多的遗憾——相处时不知珍惜,离别时才追悔莫及。

"笑语关幽梦"将过去的欢乐与未来的梦境相连,暗示离别之后只能在梦中重温旧日时光。

"江山入苦吟"将外在的山水与内在的愁苦融合,景即是情。末句"待清砧"以秋天捣衣的砧声为时间标记,暗示分别后将有一个漫长等待的秋天。

总体评价
这首离别诗以雨中的泥泞为情感基调,将离别的伤感和对友人的怀念写得深沉而含蓄。

"笑语关幽梦,江山入苦吟"是全诗的精华所在,以精炼的语言表达了时空转换中的情感延续。全诗格调清冷而情感真挚,是陆游离别诗中感人至深的一首。

相关诗词