题村店壁

宋 · 陆游

译文

五十年来命压头

五十年来命运一直重重地压在头顶。

即今残发不禁愁

到如今残存的白发也承受不住忧愁了。

乱鸦阵起霜天晚

成群的乌鸦在寒霜满天的傍晚飞起。

落叶声干古渡秋

落叶干枯的声响回荡在古渡口秋意浓重。

小市啜醨聊兀傲

在小集市上喝些薄酒聊以保持几分傲气。

长亭秣蹇得迟留

在长亭边喂喂瘦驴得以暂作停留。

一身自处穷如许

独自一人处在这样的穷困之中。

幸是无因为国谋

幸好没有被委以为国谋划的重任。

赏析

题解
此诗题于村店壁上,写半生坎坷的感慨。

「五十年来命压头」直写命运之重,「乱鸦阵起霜天晚,落叶声干古渡秋」以萧瑟秋景烘托悲凉。末句「幸是无因为国谋」以自嘲收束——穷困如此,幸好没有被委以国事,否则更难交代。

逐句解读
「五十年来命压头」——五十年来命运一直压在头顶。以「命压头」写命运之沉重,开篇即沉痛。

「即今残发不禁愁」——到如今残余的白发也承受不住忧愁了。

「残发不禁愁」写衰老与愁苦的双重压迫。

「乱鸦阵起霜天晚」——成群的乌鸦在寒霜满天的傍晚飞起。以「乱鸦」和「霜天」写秋天的萧瑟。

「落叶声干古渡秋」——落叶干枯的声响在古渡口回荡,秋意正浓。

「声干」写出秋叶的干枯质感。

「小市啜醨聊兀傲」——在小集市上喝些淡酒聊以自傲。「醨」即薄酒,「兀傲」写出自视不凡的姿态。

「长亭秣蹇得迟留」——在长亭边喂一喂瘦弱的驴子得以暂作停留。

「秣蹇」即喂瘦驴,「迟留」写出不愿前行的踌躇。

「一身自处穷如许」——独自处在这种穷困的境地中。

「幸是无因为为国谋」——幸好没有被委以谋划国事的重任。此句看似庆幸,实则是至深的悲哀——不是不想为国谋划,而是连为国效力的机会都没有。

艺术手法
本诗以「命压头」开篇,定下沉重的基调。中间以「乱鸦」「霜天」「落叶」「古渡」四组秋景意象渲染悲凉氛围。颈联以「啜醨兀傲」和「秣蹇迟留」两个行为写穷困中的倔强。末句以「幸是」的反语收束,看似自慰实则至悲。

总体评价
这首诗以直抒胸臆的方式写出了半生坎坷的沉重。

「五十年来命压头」一句掷地有声,写尽了命运的不公。

「幸是无因为国谋」是全诗最深处的悲哀——陆游最渴望的就是为国效力,却不得不以「幸好没有被委以重任」来安慰自己,这种自我安慰本身就是最大的痛。

相关诗词