题城侍者剡溪圗

宋 · 陆游

译文

暮境侵寻两鬓丝

暮年之境渐渐侵来两鬓已如丝般花白

湖邉自葺小茆茨

在湖边自己修葺了一座小茅屋

从今步步俱回棹

从今以后每一步都像是划船回归

不独山阴兴尽时

不只是像王子猷兴尽时才想回去

赏析

题解
此诗为题画诗,所画为剡溪图。剡溪在浙江嵊州,是著名的山水胜地,王徽之雪夜访戴逵的典故即发生于此。陆游借题画表达了对归隐生活的向往,但不同于王徽之兴尽而返的潇洒,诗人表示步步都要回归不再只是兴尽时才想回去。

逐句解读
「暮境侵寻两鬓丝」——暮年之境渐渐侵来两鬓已如丝般花白。

「湖边自葺小茅茨」——在湖边自己修葺了一座小茅屋。

「从今步步俱回棹」——从今以后每一步都像是划着船回归。

「不独山阴兴尽时」——不只是在山阴兴尽的时候才想回去。反用王子猷雪夜访戴安道兴尽而返的典故。

艺术手法
全诗以题画为契机,将画中的剡溪与现实的生活联系起来。暮境侵寻两鬓丝湖边自葺小茅茨写出了晚年的生活状态。从今步步俱回棹不独山阴兴尽时是全诗的精华所在,诗人反用王子猷的典故,表达了一种不同于古人的归隐态度:不是兴尽才归,而是步步都在归途中。这种态度更为坚定更为彻底。

总体评价
这首七绝以题画的形式抒发了归隐的决心。全诗篇幅短小但寓意深远,从今步步俱回棹一句将归隐不是一次性的行为而是一个持续不断的过程这一思想表达得极为精妙。不独山阴兴尽时以否定古人的方式表明自己的态度,体现了陆游独立不迁的个性。

相关诗词