题城侍者岘山圗

宋 · 陆游

译文

汉水沉碑安在哉

汉水中沉下去的石碑如今在哪里呢

千年岘首独崔嵬

千年过去了岘山依然独自崔嵬耸立

平生不作羊公计

我平生不做羊祜那样立名后世的谋划

但欲无名死草莱

只愿默默无闻地死在草野之中

赏析

题解
此诗为题画诗,所画为岘山图。岘山在湖北襄阳,因西晋羊祜镇守襄阳时留下堕泪碑而著名。陆游借题画抒发了不求身后名声的人生态度,与羊祜的立德立名形成鲜明对比。

逐句解读
「汉水沉碑安在哉」——汉水中沉下去的石碑如今在哪里呢。沉碑指杜预刻二碑一沉汉水一立岘山的典故。

「千年岘首独崔嵬」——千年过去了岘山依然独自崔嵬耸立。山在人亡,物是人非。

「平生不作羊公计」——我平生不做羊祜那样的谋划。羊公即羊祜,镇守襄阳有德政身后留下堕泪碑。

「但欲无名死草莱」——只愿默默无闻地死在草野之中。

艺术手法
全诗以设问开篇,以对比收束。汉水沉碑安在哉千年岘首独崔嵬以碑沉山存的对比引出对名声与永恒的思考。平生不作羊公计但欲无名死草莱以羊祜立德立名和诗人不求名声的对比,表达了一种与世俗不同的价值观。这种不求名不求利的态度并非消极避世,而是对功名利禄的超越。

总体评价
这首七绝以题画为契机抒发了深沉的人生感悟。陆游一生壮志未酬,但他追求的不是身后的名声而是当下的真实。但欲无名死草莱一句看似消极,实则是经过深思熟虑后的选择,体现了一种返璞归真的人生态度。

相关诗词