题城南堂二首 其一

宋 · 陆游

译文

山林恨与亲友别,朝市不堪车马喧。

隐居山林遗憾要与亲友分别,朝市中又忍受不了车马的喧闹。

陈子调高无俗客,一廛却要近修门。

陈子格调高雅没有俗客来访,一爿小店却要靠近城门。

赏析

题解
此为"题城南堂二首"的第一首,表达了陆游在山林与朝市之间的矛盾选择。诗人既不舍与亲友的山林之别,又受不了朝市车马的喧嚣。最终选择了一种折中的方式——像陈季常那样居于近城之处,既有山林之趣又不太远离尘世。

逐句解读
「山林恨与亲友别」——遗恨在山林中与亲友分别。表达了不愿离开山林的心情。

「朝市不堪车马喧」——又忍受不了朝市之中车马的喧嚣。写出了对城市生活的厌倦。

「陈子调高无俗客」——像陈季常那样格调高雅就不会有俗客上门。以陈季常(方山子)为榜样,暗示自己要过一种高洁的隐居生活。

「一廛却要近修门」——但一户民居却要靠近京城的大门。表达了一种折中的选择——不完全远离城市,但保持高洁的生活。

艺术手法
全诗以矛盾和选择为结构。

"山林恨与亲友别"与"朝市不堪车马喧"构成选择的两难——进亦忧退亦忧。后两句给出了解决方案:像陈季常那样居于城郊,既保持高洁又不完全脱离。这种折中的选择反映了陆游内心的真实矛盾——既想归隐又无法完全割舍。

总体评价
此诗真实地反映了陆游在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

"一廛却要近修门"的折中选择,既不是彻底的归隐,也不是完全的投入仕途,体现了一种务实的人生态度。这种矛盾正是陆游诗歌丰富性的来源之一。

相关诗词