题柴言山水四首 其二

宋 · 陆游

译文

悬水三十仞

悬挂的瀑布高达三十仞

疾雷闻数里

如疾雷般的水声数里之外都能听到

正暑凛生秋

正当酷暑却凛然生出秋意

倚杖者谁子

那倚杖而立的人是谁呢

赏析

题解
此为《题柴言山水四首》之第二首,继续题柴言的山水画。诗中描写了一幅高悬瀑布的山水画面,以“正暑凛生秋”的通感写出了画境的清凉传神。诗人将观画的感受——视觉引发的身体反应——用精炼的诗句表达出来,展现了画艺的高超和诗笔的敏锐。

逐句解读
「悬水三十仞,疾雷闻数里。」悬挂的瀑布高达三十仞,如疾雷般的声响可以传出数里之远。写瀑布的高和响,以夸张的数字突出气势。“三十仞”以虚数写瀑布之高,“疾雷闻数里”以听觉写瀑布之声势浩大。这两句从画面的视觉和想象中的听觉两个维度描绘了瀑布的壮观。

「正暑凛生秋,倚杖者谁子。」正当酷暑时节却凛然生出秋天的凉意,那个倚着拐杖站立的人是谁呢。以通感手法写视觉引发的触觉——看画而觉凉爽,“正暑凛生秋”写画面的清凉之感甚至能穿透暑热,这是对画技的极高赞美。“倚杖者谁子”以设问引发读者对画中人物的想象,增添了画面的故事性和神秘感。

艺术手法
全诗以夸张和通感为主要手法。“三十仞”“闻数里”以数字夸张写瀑布的壮观。“正暑凛生秋”以触觉的通感写画境的清凉传神,化虚为实,将观画的主观感受写成了客观的物理反应。末句的设问则给静止的画面注入了想象的空间。全诗虽短,却调动了视觉、听觉、触觉三种感官,充分展现了诗画互通的艺术魅力。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了瀑布画面的壮观和清凉。“正暑凛生秋”五字是全诗的精华,将画的艺术效果——让人在暑天感到秋凉——用一个精练的通感句表达出来。陆游不愧是诗中老手,二十个字便写出了一幅让人身临其境的瀑布图。全诗画面感强、意境清冽,是题画诗中的上品。

相关诗词