逃暑小饮熟睡至暮二首 其二

宋 · 陆游

译文

槐影桐阴欲满廊,纶巾羽扇自生凉。

槐树梧桐的绿荫快要铺满走廊,头戴纶巾手执羽扇自然感到清凉。

新𥬠玉瀣陈双榼,平展风漪可一床。

新滤出的美酒摆在两个酒壶里,铺展开竹席正好当作一张床歇息。

驰骑远分丹荔到,大盆寒浸碧瓜香。

骑马从远方送来了新鲜的红荔枝,大盆冷水浸泡着碧瓜散发清香。

湖边谁谓幽居陋,也爱迢迢夏日长。

谁说湖边的幽居太过简陋,我也喜爱这悠长自在的夏日时光。

赏析

题解
这是《逃暑小饮熟睡至暮二首》的第二首,继续描写夏日避暑的闲适生活。诗中描写了绿荫、纶巾、羽扇、美酒、荔枝、碧瓜等意象,构成了一幅色彩鲜明的夏日消暑图。尾联以"也爱迢迢夏日长"点明主旨。

逐句解读
「槐影桐阴欲满廊」——槐树和梧桐的绿荫几乎要铺满走廊。

「纶巾羽扇自生凉」——头戴纶巾手执羽扇自然感到清凉。

「新𥬠玉瀣陈双榼」——新滤出的美酒摆放在两个酒壶中。

「平展风漪可一床」——铺展开竹席可以当一张床来歇息。

「驰骑远分丹荔到」——骑马从远方送来新鲜的红色荔枝。

「大盆寒浸碧瓜香」——大盆中用冷水浸泡着碧绿的瓜果散发清香。

「湖边谁谓幽居陋」——谁说湖边的幽居简陋呢?「也爱迢迢夏日长」——我也喜爱这悠长的夏日时光。

艺术手法
此诗最突出的特色是色彩的丰富与对仗的精工。全诗几乎每一联都有鲜明的色彩对照:"槐影桐阴"的绿与"纶巾羽扇"的白;

"丹荔"的红与"碧瓜"的绿——色彩缤纷,美不胜收。

"驰骑远分丹荔到,大盆寒浸碧瓜香"一联对仗极为工整,将远方来的珍贵荔枝与本地出产的碧瓜并列,既有地域对比又有色彩映衬。尾联的反问语气"谁谓幽居陋",化用了刘禹锡《陋室铭》的精神。

总体评价
此诗是陆游闲适诗的精品。全诗以绿荫、羽扇、美酒、荔枝、碧瓜等意象,构建了一个远离尘嚣、清凉自在的夏日世界。尾联"也爱迢迢夏日长"是全诗的点睛之笔,将酷热难耐的夏日转化为悠然自得的享受,体现了诗人随遇而安的生活智慧。

相关诗词