堂东小室深丈袤半之戏作

宋 · 陆游

译文

小室舍东偏,满窗朝日妍。

小书房位于房屋东侧偏角,满窗朝阳明媚可爱。

研池生细浪,香岫起微烟。

砚台水池中泛起细微的水纹,香炉如山峰般升起轻烟。

欲极图书乐,少须冰雪天。

想要尽情享受读书之乐,还须等到冰雪纷飞的天气。

犹胜禅榻上,仅仅占三椽。

这间小室还胜过禅房,虽然仅仅占了三根椽子的空间。

赏析

题解
此诗描写一间面东的小书房,深一丈、宽半丈。虽然空间狭小,但满窗朝阳光线明媚,砚池生细浪,香炉起微烟,是读书的绝佳之处。诗人认为等到冰雪天气,在这间小室中读书更有乐趣。

逐句解读
「小室舍东偏,满窗朝日妍」——小书房位于房屋的东侧偏角,满窗的朝阳明媚可爱。首联点明小室的位置和光照优势。

「研池生细浪,香岫起微烟」——砚台的水池中泛起细微的水纹,香炉的烟像山峰般升起轻烟。此联以极精细的笔触写出室内细节,砚水与香烟构成文人书斋的典型画面。

「欲极图书乐,少须冰雪天」——想要充分享受读书的乐趣,还须等到冰雪纷飞的天气。此联以冰雪天气衬托读书之乐——外寒内暖,更有滋味。

「犹胜禅榻上,仅仅占三椽」——这小室还胜过禅榻之上,仅仅占三根椽子的空间。末联以比较收束:比禅房还好,虽然空间不大。

艺术手法
全诗以细节描写见长。

「研池生细浪」以「细浪」比喻砚池中的水纹,「香岫起微烟」以「岫」比喻香炉的形状,两个比喻都极为精致。

「满窗朝日妍」的「妍」字一语双关,既写阳光之美也写室中人的心情。全诗空间虽小而意境不窄,以小见大。

总体评价
此诗以一间极小的书房为描写对象,却写出了无穷的读书之乐。陆游善于在狭小的空间中发现美:满窗朝日、砚池细浪、香炉微烟,这些细微的意象构成了一幅雅致的书斋图。全诗格调清雅,体现了中国文人对书房的独特情感。

相关诗词