叹息

宋 · 陆游

译文

国家图箓合中兴,叹息吾寜粥饭僧。

国家命运理当走向中兴,可叹我竟成了一个只会吃饭的闲僧。

卖剑买牛衰可笑,壊裳为袴老犹能。

卖掉宝剑买头牛来耕种衰老得令人可笑,把旧衣裳改成粗布裤子老了还能做。

晓过射圃云藏垒,夜读兵书雨洒灯。

清晨经过射箭场云雾遮蔽了营垒,夜里研读兵书时有雨水打在灯盏上。

安得龙媒八千骑,要令穷冦畏飞腾。

怎样才能得到八千匹龙媒骏马,要让穷途末路的敌寇畏惧我军飞扬腾越的威势。

赏析

题解
此诗以"叹息"为题,是陆游爱国诗中一首直抒胸臆的作品。诗人叹息在国家理应中兴的时代,自己却无所作为。但"卖剑买牛衰可笑,壊裳为袴老犹能"的自我辩白和"安得龙媒八千骑"的呼喊,表明壮志从未熄灭。

逐句解读
「国家图箓合中兴,叹息吾寜粥饭僧。」国家的命运理当走向中兴,可叹我竟只是一个吃粥吃饭的闲僧。图箓指天命图录,"粥饭僧"是自嘲——虽然身处中兴之世,自己却无能为力。

「卖剑买牛衰可笑,壊裳为袴老犹能。」卖掉宝剑买头牛来耕种,衰老了令人可笑;但把衣裳改成裤子这样的粗活,老了还是能做的。用龚遂"卖剑买牛"典故,自嘲退化成农夫。

「晓过射圃云藏垒,夜读兵书雨洒灯。」清晨经过射箭场,云雾遮住了营垒;夜里读兵书时,雨水打湿了灯盏。虽然表面上是闲居生活,但射圃和兵书透露出军事兴趣从未放弃。

「安得龙媒八千骑,要令穷冦畏飞腾。」怎样才能得到八千匹龙媒骏马,要让穷途末路的敌寇畏惧我军的飞扬腾越。末联直抒胸臆——仍幻想率领骑兵北伐。

艺术手法
全诗以"叹息"贯穿,但叹息中带着不甘。

"卖剑买牛"与"夜读兵书"构成矛盾——表面上归农,实际上仍不忘军事。末联"安得龙媒八千骑"的呼喊与叹息的基调形成强烈的张力——叹息是无力的,但呼喊是有力的。

总体评价
此诗是陆游爱国精神的典型表达。

"夜读兵书雨洒灯"的画面极具象征意义——外面下着雨(现实的困境),灯下还在读兵书(理想的不灭)。

"安得龙媒八千骑"的幻想虽然不切实际,但正是这种不切实际的执着构成了陆游诗歌最动人的力量。

相关诗词