探梅

宋 · 陆游

译文

我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。

我漫步到东村冲着傍晚的烟霭走去,断桥下流水发出溅溅的声响。

欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。

想要寻找梅花博得一笑,几枝梅花忽然出现在我的拐杖旁边。

高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。

梅花的高洁品格本就该生长在山泽之间,绝世艳丽哪里还需要施加铅华粉黛。

定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。

一定知道它曾学过餐食玉屑的仙术,不然恐怕就是凌波微步的洛水仙子。

锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。

在锦江边赋诗忽然已相隔万里,在蓬山把酒如今已过了三年。

相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。

与梅花相逢的韵味宛如昨日,人生中哪一件事不是前世注定的因缘。

颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。

很想痛饮一番来尽情清赏,幸好杖头还挂着一百来个铜钱。

但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。

只管把乌纱帽插破也无所谓,不要去记挂酒宴上被风吹落金杯的旧事。

赏析

题解
此诗是陆游咏梅诗中的长篇佳作。诗人写暮色中到东村寻梅,数枝梅花忽然出现在杖边的惊喜,以丰富的想象和精妙的比喻描写梅花的高洁与绝艳。诗的后半段联想到锦江赋诗、蓬山把酒的旧日经历,将梅花的品格与人生的前缘联系起来,最终以「人生何者非前缘」点明主旨。

逐句解读
「我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。」我漫步到东村冲着傍晚的烟霭走去,断桥下流水发出溅溅的声响。以暮色和流水营造寻梅的幽寂氛围。

「欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。」想要寻找梅花博得一笑,几枝梅花忽然出现在我的拐杖旁边。

「忽到」写出意外之喜。

「高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。」梅花的高洁品格本来就应该生长在山泽之间,绝世的艳丽哪里还需要施加丹粉铅华。

「高标」指高洁的品格,「丹铅」指化妆用的铅粉和胭脂。

「定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。」一定知道它曾经学过餐食玉屑的仙法,不然恐怕就是那凌波而行的洛水仙子。

「餐玉法」是道家修炼之术,「凌波仙」指洛神,形容梅花如仙。

「锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。」在锦江边赋诗忽然已经相隔万里,在蓬山把酒如今已是三年。回忆旧游——从蜀地的锦江到山阴的蓬山,时空流转。

「相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。」与梅花相逢的风味就像昨日一样,人生中哪一件事不是前世的因缘。以梅花为知己,将人与花的关系上升到宿命的高度。

「颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。」很想痛饮一番来尽情欣赏,幸好杖头还挂着一百来个铜钱。用阮籍「杖头挂钱」买酒的典故,写出贫寒中的风雅。

「但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。」只管把乌纱帽插破了也无所谓,不要记挂酒宴上被吹落黄金酒杯的旧事。

「插破乌纱帽」写醉后簪花的狂态。

艺术手法
此诗是一首七言古体长诗,以寻梅为线索,将叙事、描写、议论、抒情熔于一炉。前四句写寻梅的过程——暮烟中出发,断桥流水,梅花忽现,节奏轻快。中间四句写梅花的品格——「高标元合著山泽」将梅花的高洁与隐士的品格合一,「绝艳岂复施丹铅」以否定句强调梅花的天然之美。

「餐玉法」和「凌波仙」两个道教和神话典故的叠加,将梅花完全仙化了。后八句从梅花转向人生——「锦江赋诗」「蓬山把酒」的旧游记忆与「人生何者非前缘」的哲理感悟交织在一起,最后以「杖头百许钱」的贫寒和「插破乌纱帽」的狂放收束,在风雅中不失豪放。全诗篇幅虽长却气脉贯通,以「寻梅」始,以「醉赏」终,首尾呼应。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗的集大成之作,将梅花的品格描写、人生的感慨和诗人的个性完美融合。诗人以梅花为知己、为前缘,将人与自然的关系提升到了精神层面。

「人生何者非前缘」是全诗的哲理核心——诗人认为与梅花的相遇不是偶然,而是命中注定的缘分。全诗格调高雅而不失亲切,想象丰富而不失真实,是陆游长篇咏物诗中的佳作。

相关诗词