叹老

宋 · 陆游

译文

朋侪什九堕丘墟,自笑身如脱网鱼。

同辈朋友十之八九都已去世,自嘲自己像逃出罗网的鱼侥幸还活着。

委命已悲吾道丧,垂名真负此心初。

听天由命已经够悲伤了,更何况自己的理想难以实现;想要留名后世实在是辜负了当初的本心。

齿残仅可决濡肉,眼涩知难读细书。

牙齿残缺只能咬得动软烂的肉食,眼睛干涩知道已经很难看清小字书籍了。

家事岂容关老子,儿曹努力事耕鉏。

家事哪里还用得着我这个老头子操心,儿孙们要努力从事耕种锄地。

赏析

题解
此诗以“叹老”为题,直抒年老体衰之悲。诗人感叹同辈友人大多已逝,自己如漏网之鱼般侥幸存活,但身体已衰:牙齿残缺只能吃软食,眼睛干涩难以看清小字。全诗以对身体衰老的细致描写为基础,最终将希望寄托于儿孙辈的农耕劳作,表现出一种务实的达观。

逐句解读
「朋侪什九堕丘墟」——同辈朋友十之八九都已去世。“什九”即十分之九,“丘墟”指坟墓。

「自笑身如脱网鱼」——自嘲自己像一条逃脱罗网的鱼,侥幸还活着。

「委命已悲吾道丧」——听天由命已令人悲伤,更何况自己的理想和主张已经难以实现。“吾道”指自己的政治理想。

「垂名真负此心初」——想要留名后世,实在是辜负了当初的本心。言外之意是当初的志向在于建功立业而非扬名。

「齿残仅可决濡肉」——牙齿残缺,只能吃软烂的肉食。“决”是咬的意思,“濡肉”即软烂的肉。

「眼涩知难读细书」——眼睛干涩,知道已经很难阅读小字书籍了。

「家事岂容关老子」——家里的事哪里还用得着我这个老头子操心。

「儿曹努力事耕鉏」——儿孙们要努力从事农耕劳作。“耕鉏”即耕种锄地。

艺术手法
全诗以“叹”为线索,从社交(朋友凋零)到精神(理想未酬),再到身体(齿残眼涩),最后到家庭(寄托儿孙),层层推进。颔联“委命”与“垂名”的对仗,将个人命运与人生理想并置,感慨尤深。颈联「齿残仅可决濡肉,眼涩知难读细书」以两个具体的身体细节写衰老之状,真切动人。尾联从自叹转向嘱托,以家常语作结,既是对衰老的坦然接受,也是对后辈的殷切期望。

总体评价
此诗是陆游叹老诗中的代表作。从同辈凋零写到自身衰老,从精神失落写到身体退化,层次分明,感情真挚。尤其是“齿残仅可决濡肉,眼涩知难读细书”两句,以最日常的身体感受写衰老,极为真切。全诗虽以“叹”为题,但并不消沉,尾联的嘱托显示了一种务实的生命态度。

相关诗词