太师魏国史公挽歌词五首 其四

宋 · 陆游

译文

旧弼初收召,惟公力赞扬。

旧日辅臣初次被召回朝廷,只有史公大力赞扬支持。

都亭移供帐,全魏彻封疆。

在都亭安排了隆重的供帐接待,全面撤除魏地的封疆限制。

大度宁猜阻,群言自中伤。

大度宽容怎会去猜忌阻挠,只是众人的流言自然造成了中伤。

拳拳虚左意,犹可质穹苍。

恳切地虚席以待贤者的诚意,尚可以对天地发誓。

赏析

题解
此为挽歌词第四首,叙述史公在政坛上的升降遭遇,特别强调其虚怀若谷、不计私怨的品格。

逐句解读
「旧弼初收召,惟公力赞扬」——旧日的辅臣初次被召回朝廷,只有史公大力赞扬支持。

「都亭移供帐,全魏彻封疆」——在都亭安排了隆重的供帐接待,全面撤除了魏地的封疆限制。写其对旧臣的礼遇和开放的态度。

「大度宁猜阻,群言自中伤」——以大度宽容怎会去猜忌阻挠,只是众人的流言蜚语自然造成了中伤。写出史公虽然大度,但仍难免受到小人的攻击。

「拳拳虚左意,犹可质穹苍」——恳切地虚席以待的诚意,尚可以对天发誓。

「虚左」指虚设尊位以待贤者,表现其礼贤下士的品格。

艺术手法
此首重在刻画史公的胸襟气度。

「大度宁猜阻」与「群言自中伤」构成转折——大度之人反受中伤,不平之意溢于言表。

「拳拳虚左意」以具体的行为(虚设左席以待贤者)来表现抽象的品格(礼贤下士),形象生动。

「犹可质穹苍」以天地为证,将个人品格提升到可以质诸天地的高度。

总体评价
此首与前几首不同,着重写史公的为人大度与政坛遭遇。在赞颂其宽容大度的同时,也暗含了对小人群言中伤的不满。全诗在颂扬与感叹之间取得了微妙的平衡,既是对逝者的肯定,也是对世事不公的慨叹。

相关诗词