太师魏国史公挽歌词五首 其三

宋 · 陆游

译文

道德补天石,勋劳夹日龙。

道德如补天之石般崇高,勋劳如夹日之龙般显赫。

犯颜无不尽,造膝略皆从。

犯颜直谏无不竭尽所言,密室筹谋大都得到采纳。

岁贡来戎币,秋防灭塞烽。

异族年年进贡来朝,秋季边防烽火已经熄灭。

画图麟阁上,犹足折遐冲。

画像挂上麒麟阁,仍然足以震慑远方来犯之敌。

赏析

题解
此为挽歌词第三首,着重写史公的外交军事功绩,赞颂其辅佐朝廷处理边疆事务的卓越才能。

逐句解读
「道德补天石,勋劳夹日龙」——道德如补天之石般崇高,勋劳如夹日之龙般显赫。以女娲补天和夸父追日的典故比喻其功业之伟大。

「犯颜无不尽,造膝略皆从」——犯颜直谏无不竭尽所言,密室筹谋的策略大都得以采纳。

「犯颜」写其刚直敢言,「造膝」写其深得信任。

「岁贡来戎币,秋防灭塞烽」——异族年年进贡来朝交纳币帛,秋季边防的烽火已经熄灭。写其外交和军事上的成就——既以外交手段获得贡赋,又以军事力量确保边境安宁。

「画图麟阁上,犹足折遐冲」——将画像挂在麒麟阁上,仍然足以震慑远方来犯之敌。麒麟阁是汉代功臣画像之所,以此比喻史公功勋彪炳。

艺术手法
此首气势最为雄壮。

「道德补天石,勋劳夹日龙」以两个宏大的比喻开篇,将史公比作补天之石和夹日之龙,气象万千。

「犯颜无不尽,造膝略皆从」一联从谏诤和谋略两方面写其政治才能,对仗工稳。

「岁贡来戎币,秋防灭塞烽」以具体的外交军事成就来证明其功绩,不空泛。尾联以麒麟阁功臣之典收束,将史公置于历史功臣的序列之中。

总体评价

相关诗词