太平时・添声杨柳枝

宋 · 陆游

译文

竹里房栊一径深。

竹林中的房屋沿着一条幽深的小路延伸。

静愔愔。

四周静悄悄的。

乱红飞尽绿成阴。

落花纷飞殆尽之后绿叶已长成浓荫。

有鸣禽。

有鸟儿在枝头鸣叫。

临罢兰亭无一事,自修琴。

临写完《兰亭序》后没有别的事情,便独自调弄古琴。

铜炉袅袅海南沉。

铜香炉中袅袅升起海南沉香的轻烟。

洗尘襟。

洗涤去心中的尘俗之念。

赏析

题解

《太平时·添声杨柳枝》描写陆游隐居生活中的雅趣。词人临帖修琴、焚香品茗,在竹径深处的幽静居所中享受着闲适自得的生活。全词格调清雅,意境悠远。

逐句解读

「竹里房栊一径深。静愔愔。」竹林深处的房屋,一条小路幽深曲折。四周静悄悄的。

「乱红飞尽绿成阴。有鸣禽。」落花纷飞殆尽,绿叶已长成浓荫。有鸟儿在枝头鸣叫。

「临罢兰亭无一事,自修琴。」临写完王羲之的《兰亭序》后无事可做,便独自调弄古琴。

「铜炉袅袅海南沉。洗尘襟。」铜香炉中袅袅升起海南沉香的烟雾,洗涤去心中的尘俗之念。

艺术手法

此词以白描手法写隐居生活,不加藻饰而自见雅趣。

「静愔愔」以叠字写出幽静,「袅袅」写出香烟的升腾之态。临帖、修琴、焚香三件事层层递进,营造出文人雅士的高洁生活氛围。

总体评价

此词是陆游闲适词中的精品,以极简的笔墨描绘出一幅文人隐居图。全词格调高雅,意境清幽,体现了陆游晚年返璞归真的精神追求。

相关诗词