太平花

宋 · 陆游

译文

扶床踉蹡出京华,头白车书未一家。

幼年时扶着床沿跌跌撞撞地逃离京城,如今头发已经花白,国家却仍未统一车书。

宵旰至今劳圣主,泪痕空对太平花。

皇帝至今仍宵衣旰食地操劳国事,我只能空对着名为太平的花儿暗自落泪。

赏析

题解
此诗题咏「太平花」,实为感时伤世之作。太平花本为象征太平盛世的花卉,但诗人面对此花却泪痕满面,因为「头白车书未一家」——国家尚未统一。全诗仅四句二十八字,却将个人身世与家国之恨紧密联系,以小见大,意味深长。

逐句解读
「扶床踉蹡出京华,头白车书未一家」——年幼时扶着床沿跌跌撞撞离开京城(指靖康之变后南逃),如今头发已经白了,天下车书仍未统一。

「扶床踉蹡」写幼年逃难之状,极为生动;

「头白」写岁月流逝之叹。

「车书一家」用秦始皇「车同轨、书同文」之典,指国家统一。

「宵旰至今劳圣主,泪痕空对太平花」——至今皇帝还在宵衣旰食地操劳国事,而自己只能空对着太平花落泪。

「宵旰」指早起晚食,形容勤政;

「空对」二字极沉痛,太平花虽名「太平」,实则太平未至。

艺术手法
此诗善用对比。

「扶床踉蹡」与「头白」形成时间对比,暗示从幼年到白首,统一之志始终未遂。

「太平花」之名与「泪痕」之实构成强烈的情感反差,花名太平而人不太平,以反讽手法深化主题。

「空对」二字是全诗的关键,一字千钧,将个人无力回天的悲哀凝聚其中。全诗以花起兴,以泪作结,短短四句包含了从靖康之变到当下的整个时代悲情。

总体评价
这是一首精悍有力的爱国诗篇。陆游以太平花为题,巧妙地将盛世之花与乱世之悲并置,以名与实的反差揭示时代矛盾。

「扶床踉蹡出京华」一句尤为感人,将个人逃难记忆与国家兴亡融为一体。全诗不事铺陈,以极简的篇幅容纳了极深的家国之恨,是陆游爱国绝句的典型风格。

相关诗词