塔子矶

宋 · 陆游

译文

塔子矶前艇子横

塔子矶前小船横靠岸边

一窗秋月为谁明

一窗秋月究竟为谁而明

青山不减年年恨

青山不减少年年的遗恨

白发无端日日生

白发无端地一天天生出

七泽苍茫非故国

七泽苍茫不是我的故国

九歌哀怨有遗声

九歌的哀怨还有遗音传世

古来拨乱非无策

自古以来拨乱反正并非没有良策

夜半潮平意未平

半夜潮水已平心意却难平

赏析

题解
此诗写夜泊塔子矶时的感慨。诗中以秋月、青山、白发等意象写行旅的孤独和岁月的流逝,又联想到屈原《九歌》的遗声和历史上拨乱反正的方略,末联以「夜半潮平意未平」写出了内心始终无法平静的壮志与忧愤。

逐句解读
「塔子矶前艇子横,一窗秋月为谁明。」首联写夜泊景象:塔子矶前小船横陈,一窗秋月不知为谁而明。以「为谁明」的疑问写出孤独——明月虽美,但无人共赏。

「青山不减年年恨,白发无端日日生。」颔联写青山不减少年时年年积压的遗恨,白发却无端地日日生长。以「不减」对「日日生」,一个不变(恨)一个不断(白发),写出了壮志未酬而年华已老的痛苦。

「七泽苍茫非故国,九歌哀怨有遗声。」颈联写七泽之地苍茫辽阔却不是我的故乡,《九歌》的哀怨之音至今仍有遗响。以屈原《九歌》的遗声暗喻古今志士的共同悲愤。

「古来拨乱非无策,夜半潮平意未平。」尾联写自古以来拨乱反正并非没有策略,半夜潮水虽然平静了但心中的意绪仍未平息。

「夜半潮平意未平」以潮水的平静反衬内心的不平静,妙语双关。

艺术手法
此诗以七律写就,以对仗和双关见长。

「青山不减年年恨,白发无端日日生」对仗精巧,以时间维度(年年、日日)强化遗恨的持久和衰老的不可逆。末联「潮平」与「意未平」形成音韵上的回环,以自然之平反衬内心之不平,含蓄而有力。

总体评价
此诗是陆游行旅诗中情感最为复杂的作品之一。他不仅感叹个人的衰老和行旅的孤独,更从历史的高度思考「拨乱」之策,暗示南宋并非没有恢复中原的方略,只是不被采纳。

「夜半潮平意未平」这一名句将个人情感与家国之忧融为一体,余味无穷。

相关诗词