蹋碛

宋 · 陆游

译文

鬼门关外逢人日,蹋碛千家万家出。

鬼门关外正逢人日(正月初七),成千上万的家庭走出家门到沙碛上踏青。

竹枝惨戚云不动,剑气聨翩日将夕。

竹枝歌声凄凉悲戚连云都凝固不动,剑气频闪天色将晚。

行人十有八九瘿,见惯何曾羞顾影。

路上行人十个中有八九个长了瘿瘤,看惯了谁还会为此害羞顾影自怜。

江边沽酒沙上卧,峡口月出风吹醒。

在江边买酒喝醉后躺在沙碛上,峡口月亮升起时被冷风吹醒。

人生未死信难知,憔悴夔州生鬓丝。

人生在未死之前确实难以预料,憔悴在夔州已经生出白发。

何日画船揺桂檝,西湖却赋探春诗。

什么时候才能乘着画船摇着桂桨,回到西湖去写探春的诗呢。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州(今重庆奉节)参与当地「蹋碛」风俗活动时所作。人日即正月初七,夔州有在人日蹋碛(到江边沙碛上踏青游玩)的习俗。诗中描写了夔州特有的风土人情——当地人多患瘿病(甲状腺肿大)、竹枝歌的凄凉、月下沙上的醉卧。末尾以西湖春游的梦想与眼前的夔州憔悴形成对比,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「鬼门关外逢人日,蹋碛千家万家出」:鬼门关外遇到人日(正月初七),成千上万的家庭走出家门到沙碛上踏青。鬼门关在夔州附近,写出了地处偏远的感觉。

「竹枝惨戚云不动,剑气聨翩日将夕」:竹枝歌声凄惨悲凉,连天上的云都凝固不动;剑气频闪,天色将晚。竹枝歌是巴地民歌,以哀婉著称。

「行人十有八九瘿,见惯何曾羞顾影」:路上行人十个有八九个长了瘿瘤(甲状腺肿大),看惯了谁还会为此害羞顾影。写实记录当地水土病。

「江边沽酒沙上卧,峡口月出风吹醒」:在江边买酒喝醉后躺在沙碛上,峡口月亮升起时被冷风吹醒。写出醉卧沙碛的豪放与孤独。

「人生未死信难知,憔悴夔州生鬓丝」:人生在未死之前确实难以预料,憔悴在夔州已经生了白发。

「何日画船揺桂檝,西湖却赋探春诗」:什么时候才能坐着画船摇着桂桨,回到西湖边写探春的诗呢。以对故乡西湖的向往收束全诗。

艺术手法
此诗以歌行体的自由句式,生动再现了夔州蹋碛风俗的全景画面。从千家万户出动的热闹场面,到竹枝歌的凄凉、瘿病的触目、醉卧沙碛的放达,再到对西湖的思念,情感层次丰富。

「行人十有八九瘿」以精确的数字写实,具有人类学田野记录的价值。末两句从「憔悴夔州」到「西湖探春」的空间跳跃,将眼前的困顿与心中的理想形成鲜明对比。

总体评价
此诗是一幅夔州民俗的风俗画卷。陆游以其特有的观察力和写实精神,将蹋碛活动的热闹与悲凉、当地瘿病的触目惊心、醉卧沙碛的放达、对故乡西湖的思念编织在一起,形成一首兼具民俗志价值和个人抒情深度的歌行体佳作。末句对西湖的向往,是所有漂泊者的共同心声。

相关诗词