岁未尽前数日偶题长句五首 其一

宋 · 陆游

译文

老向人间迹转孤,参差烟火出菰蒲。

年老人在世间踪迹愈发孤寂,参差炊烟从菰蒲丛中升起。

数畦绿菜寒犹茁,一勺清泉手自𣂏。

几畦绿菜在寒气中仍然茁壮,一勺清泉亲手舀来饮用。

谷贱窥篱无狗盗,夜长暖足有狸奴。

谷价便宜不用担忧盗贼翻篱偷窃,漫长寒夜有猫儿暖脚。

岁阑更喜人强健,小草书成鬰垒符。

年关将至更庆幸身体尚且强健,用小草书写成驱邪的郁垒桃符。

赏析

题解
此为《岁未尽前数日偶题长句五首》第一首,写年终前数日的生活状态。老来在人世间踪迹越来越孤单,参差不齐的炊烟从菰蒲丛中升起。几畦绿菜在寒气中仍然茁壮,一勺清泉亲手舀来。谷价便宜不必担心盗贼翻篱笆,漫漫长夜有猫儿暖足。岁末之际更喜身体强健,用小草书写成除邪的郁垒符。

逐句解读
「老向人间迹转孤,参差烟火出菰蒲。」年老在人世间踪迹愈发孤寂,参差不齐的炊烟从菰蒲丛中升起。开篇以「迹转孤」点明晚年孤独的状态,「菰蒲」是水边植物,炊烟从中升起暗示居住环境的荒僻。

「数畦绿菜寒犹茁,一勺清泉手自𣂏。」几畦绿色的蔬菜在寒气中仍然茁壮生长,一勺清泉是亲手从井中舀来的。

「𣂏」即舀取。

「寒犹茁」写蔬菜的顽强生命力,「手自𣂏」写自给自足的生活方式。

「谷贱窥篱无狗盗,夜长暖足有狸奴。」谷价便宜不用担心盗贼翻越篱笆来偷,漫长寒夜里有猫儿可以暖脚。

「狗盗」即偷盗之人,「狸奴」即猫。生活虽简朴却不失温馨。

「岁阑更喜人强健,小草书成鬰垒符。」年关将至更加庆幸自己身体还算强健,用小草书法写成了驱邪的郁垒符。

「鬰垒」即郁垒,与神荼同为传说中守门驱鬼的神将。写桃符是过年习俗。

艺术手法
全诗以白描手法勾勒岁末生活图景。从孤寂的开篇到温馨的收束,情感曲线由低转高。

「数畦绿菜」与「一勺清泉」构成物质生活的简朴画面,「谷贱无盗」与「狸奴暖足」则将生活的安全和温暖点染出来。尾联「更喜人强健」是全诗情感的高点——物质虽然匮乏,但身体强健就是最大的福气。

总体评价
此诗真实记录了陆游岁末的生活状况。从「迹转孤」的孤独到「更喜人强健」的欣慰,诗人在清贫中找到了满足。特别值得注意的是「夜长暖足有狸奴」这一句——一只猫儿就能温暖长夜,这种对微小幸福的珍视,是陆游晚年诗歌最温暖的部分。全诗朴实无华,却字字从生活中来,读来亲切感人。

相关诗词